"القيئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vomi
• vomir

Je ne veux pas l'imaginer en boulimique à l'haleine de vomi.
لا أريد أن أتخيلها كنهامية بأنفاس رائحتها مثل القيئ

La douleur me donne des nausées, et ça ce n'est qu'un reste de vomi.
تقيأت من شدة الألم و هذا مجرد القليل من بقايا القيئ

Il y a une super odeur de vomi et de cacahuète.
مكان جميل ، لديه خليط رائحة من القيئ والفستق

Ou que mon haleine sent la miche de pain farcie au vomi ?
او ان رائحة أنفاسي تشبه مثل رغيف خبز مصنوع من القيئ

J'aurais bien aimé, mais ça risquerait de me faire vomir.
تَعْرفُ، أنا، لَكنِّي لا أَعْرفُ ما نحن نَعمَلُ بكُلّ القيئ.

Je nettoierais pas le tapis plein de vomi si tu n'avais pas invité Tommy pour coucher avec lui.
لما أكن لأفرك القيئ من على السجادة إن لم تدعي تومي لتفعلان الجنس

Quand l'affaire sera un peu oubliée, on vous engagera pour nettoyer le vomi dans la cour.
ويمكننا توظيفك عامل نظافة تنظّف القيئ بالصودا الوردية

Et le vomi, ça se retouche.
و قال المصور بأنه يمكنه أن يرش كل القيئ خارج ثوبي

Ça t'embête, si je prends une petite douche pour enlever le vomi que j'ai dans les cheveux... depuis hier ?
ما رأيكِ أن أغتسل سريعاً للتخلص .. من القيئ العالق بشعري منذ البارحة؟

S'il y avait une chance que tu ne mentionnes pas le vomi, l'alcool, le café et le rap...
لكن ان كانت لديك اية فرصة ان لا تخبري امك بخصوص القيئ الخمر والقهوة وموسيقى الراب

Bien que, à vrai dire, à moins qu'il ne te voit évanoui dans une mare de vomi avec une prostituée tatoué, tu va être une amélioration dans le département du rôle de modèle.
إلاّ إذا رآك مغماً عليك في حوض من القيئ مع عاهرة موشمة فستصبح تحسيناً في قسم عرض الأزياء

L'odeur du vomi et du lubrifiant me manque pas, mais il me manque.
لا أفتقدُ رائحة القيئ وزيت التّشحيم في الصّباح. لكننّي أفتقدهُ حقاً.

Ouais, j'ai dansé, j'ai bu, et j'ai couché avec un inconnu perdu une boucle d'oreille et mon permis, et j'ai cassé mon talon en glissant sur du vomi.
نعم , لقد رقصت , وتناولت المشروبات وتغازلت مع الغرباء لقد فقدت قرطي ورخصتي للقيادة وكسرت كعبي وانزلقت علي القيئ

Fais quelques choses à propos de ce vomi !
ذلك القيئ افعلي شيئا بخصوص بقع القيئ يافتاة

Elle a été capable de faire correspondre des fragments mitochondriaux dans le vomi, avec les cellules arrachées, que la victime avait sous les ongles.
لقد إستطاعت مطابقة الجزيئات الحبيبية النقطية في القيئ مع البقايا الخلوية من تحت أظافر الضحية.

Tu sais, le vomi à côté du corps contenait pas mal de crêpes au fromage.
أتعلم، القيئ بجانب الجثة إحتوى على الكثير من الفطائر بالجبن.

Il nettoie le vomi et la merde et il éteint les feux de graisse.
تنظيف القيئ و القذارة و اخماد نيران الشحوم

Tu sais bien que c'est toi qui nettoies le vomi !
انت تعلم حق المعرفة انه عليك ان تنظف القيئ , افعلها

Des affaires avec du vin, du vomi et du sexe ?
عمل يتضمن النبيذ و القيئ و الجنس؟

Pas du tout le vomi. Comment t'as fait ça ?
لا تشبه القيئ بتاتاً كيف فعلت ذلك؟

Ma tête tourne, mes boyaux se resserrent, j'ai envie de vomir... Je suis vraiment désolé. Bien, bien, c'est qui ?
أشعر بالدوّار، قناة الهضم تتقلّص، القيئ يصعدُ...