"القيام به مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire avec
• rien à voir avec
• peux faire

Le document final doit présenter une vision positive et optimiste de ce qu'on pourra faire avec les jeunes et pour ces derniers.
وينبغي أن تقدم الوثيقة الختامية رؤية متفائلة وإيجابية لما يمكن القيام به مع الشباب ومن أجلهم في المستقبل.

Dites moi ce que Dutch doit faire avec les agents disparus pour que je la protège des chutes.
قل لي ما يجب على الهولندية القيام به مع الوكلاء المفقودين حتى أستطيع حمايتها من التداعيات.

J'ai vu ce qu'il peut faire avec ses pouvoirs, mais quand il a essayé de les utiliser sur moi, ça s'est retourné contre lui.
لقد رأيت ما يمكن القيام به مع صلاحياته، ولكن عندما حاول لاستخدامها على لي، ذلك نتائج عكسية تماما.

La question est de savoir quoi faire avec le precogs quand je les trouve.
والسؤال هو ما يجب القيام به مع وPrecogs عندما أجد لهم.

Son préjudice est regrettable, mais n'a rien à voir avec ma voiture.
إصابة السيدة سيرل أمر مؤسف، لكنه لا يملك شيئا كل ما يجب القيام به مع سيارتي.

Tu as vu ce que je peux faire aux gens qui essaient de me prendre ce qui est à moi.
لقد رأيت ما يمكنني القيام به مع الناس الذين يحاولون أخذ ما هو لي

Tu me fais vraiment assez confiance pour savoir quoi faire avec ?
هل حقا تثق بي لمعرفة ما يجب القيام به مع هذا؟

Je vous ai dit que mes gras n'avaient rien à faire avec ça.
قال لك يا رفاق زيارتها إلى القيام به مع هذا شيئا.

Je ne sais pas ce qu'on va faire avec toute cette nourriture.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به مع يجب أن تفعل كل طعام

Et si vous me demandez quoi faire avec ces connaissance, je dirais.
واذا سألتني ما يجب القيام به مع هذه المعرفة، وأود أن أقول.

C'est un bel exemple de ce qu'on peut faire avec nos parcs, même avec ceux qui ont été abîmés par l'activité humaine.
انه ، مثال ساطع على ما يجب القيام به مع جميع منتزهاتنا، حتى تلك التي تضررت بسبب النشاط البشري.

Eh, bien, vous savez ce que vous pouvez faire avec ces règlements ?
نعم، حسنا، أتعلمين ما الذي يمكنك القيام به مع تلك اللوائح؟

C'est une des plus belles choses à faire avec ta copine.
و ربما هذا اجمل شئ يمكنك القيام به مع صديقتك

Qu'est-ce que je suis supposé faire avec ça ?
ما أنا من المفترض القيام به مع هذا، هاه؟

Je suis presque sûr qu'il y a quelqu'un dans ce monde qui sait quoi faire avec ça...
أنا واثق تماماً من أنه هناك شخص واحد فقط في العالم ..يعرف ماذا يجب القيام به مع هذا

Imagine ce que je peux faire avec quelques coups d'oeil attendrissants.
اذن تخيل مايمكنني القيام به مع عدد قليل من النظرات الحنونة

10 000 ? Que veux-tu faire avec 10 000 francs ?
ما الذي تعتقد ‫يمكنك القيام به مع عشرة آلاف فرنك؟

Que puis-je faire avec une tête pleine de cheveux cassés ?
ما أنا من المفترض القيام به مع كامل رئيس الشعر مكسورة؟

Une seule chose à faire avec une fille comme ça.
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به مع فتاة من هذا القبيل.

Je vous ai dit que mes gars n'avaient rien à voir avec ça.
قلت يا رفاق لي كان علي القيام به مع هذا شيئا.