"الكأس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• verre
• coupe
• trophée
• Graal
• tasse
• gobelet
• verres
• Calyx
• bécher
• Saint-Graal

Alors prenez le verre ! Arrêtez de le faire tomber !
إذاً عليك التقاط الكأس ليس رميه من على الطاولة

Mon Simon, que Dieu le bénisse, il ne mettra pas un verre dans l'évier.
زوجي سيمون ليحفظهُ الله لا يضع حتى الكأس في سلة الجلي

En 1996, nous avons obtenu le concert de la mi-temps de la coupe Grey. Enorme concert.
في عام 1996 حجزنا العرض بين الشوطين في نهائي الكأس الرمادي، حفلة ضخمة

Dis-nous où est la coupe ou ton ami comique meurt.
اخبرينا أين الكأس أو أن صديقك المضحك سيموت

Tu sais le, tu sais le trophée avec la main ?
أتعرفين المثل الشائع عن الكأس التي في اليد ؟

Donner à payer pour ce saint Graal. Vous m'a fait regarder.
نأمل الآن في وسعنا دفع الكأس المقدسة من يديكم

En Argentine, c'est la tradition de boire dans la meme tasse.
انه من التقاليد في الارجنتين للشرب من نفس الكأس

Pas maintenant ou je jure que je vais briser ce verre sur tes yeux.
ليس الآن و إلا أقسم أن أكسر هذا الكأس بين عينيك

Dès que vous prenez le verre pour boire, il tire.
بمجرد أن تقومي بإمساك الكأس لتشربي سيطلق الطلقة

J'ai récupéré le verre vide et tranquillement remis à Sadie.
استرددت الكأس الفارغ وقمت بتسليمه بهدوء إلى سيدي

J'espère que ce verre ne fait pas ses dents, car je vais le bercer.
أرجو أن يكون لهذا الكأس قدرة على التحمل لأنه سيُملأ كثيراً

Vous savez, après reflexion, je crois que je vais prendre ce verre de Tequila.
أتعرف بعد إعادة التفكير أعتقد أني سآخذ هذه الكأس من التاكيلا

On ne peut pas donner la coupe à l'Enclave, pas maintenant.
لا يمكننا أن نعطي الكأس إلى المجلس، ليس الآن

Maintenant que j'ai la coupe, les jours de l'Enclave sont comptés.
حسنا، الآن أن لدي الكأس أيام المجلس اصبحت معدودة

C'est la fameuse coupe dont tout le monde parle ?
هذا هو الكأس المشهور الذيّ يتحدث عنهُ الجميع

Je sais, que vous avez le trophée de ma sœur dans votre garage. Peut-être que oui, peut-être que non.
أعلم بأنكم أخذتم الكأس الخاص بأختي في الكراج خاصتكم ربما أخذناه , وربما لم نأخذه

Le trophée n'était pas vrai, mais ça veut pas dire qu'il n'a rien fait.
الكأس لم يكن حقيقيآ ولكن هذا لايعني أنه لم يفعل ذلك

Tu veux dire à part distribuer le Saint Graal à un camarade bédéphile ?
تقصد إلى جانب تسليم الكأس المقدسة لزميل مهووس بالكتب الهزلية ؟

Tu es avec les ennemis de ce que le Graal représente.
لكنك تعدى واحدة منهم أعداء كل شىء يدعمه الكأس

Tu sais cette tasse que ton père avait l'habitude d'utiliser pour se balader autour de la maison euh...non.
كما تعلم , ذلك الكأس المعزول الذى أعتاد والدك التجول به حول المنزل لا

Couvrez le gobelet avec votre main pour cacher le processus chimique et la cuillère se transforme en liquide.
قمت بتغطية الكأس بيدك لإخفاء عملية كيميائية ملعقة الصلب تتحول إلى معدن السائل

On va s'asseoir, on commande quelques verres, on récupère ses empreintes sur les verres qu'elle nous a servi, et on mesure son poignet pour la taille des menottes.
سنذهب ونجلس هناك ونطلب بضع مشروبات ونأخذ بصمتها من الكأس الذي ستقدمه

Nous n'avons eu qu'à recouvrer le Calyx des ruines.
فدخلنا ببساطة والتقطنا الكأس من تحت الأنقاض

Si vous placez la première bactérie dans le bécher à 11 heures, et que celui-ci est complet à 12 heures,
إذا كنت قد وضعت أول بكتيريا في الكأس في 11: 00. وهي ممتلئة تمامًا بنسبة 12.

C'est le Saint-Graal du généticien, un message encodé dans leur ADN.
انها الكأس المقدسة في علم الوراثة، وهي رسالة المشفرة في الحمض النووي