"الكافتيريا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cafétéria
• cantine
• cafeteria
• café
• cafet
• cafète
• cafèt
• la cafét
• réfectoire

Demain matin, vous pourrez prendre votre petit déjeuner à la cafétéria.
في الصباح , يمكنكم تناول وجبة الإفطار من الكافتيريا

- Et, t'es plus autorisé à montrer les femmes à la cafétéria en criant "Je veux mettre ça enceinte !"
حسنا وليس مسموح لك بأن تؤشر على النساء في الكافتيريا وتقول أريد أن أجعل هذه حبلى

Je l'ai attendu derrière la cafétéria. Il est jamais venu.
إنـتظرتـه خلف الكافتيريا بعد الغداء ولم يظهر أبداً

Je volais des plateaux à la cantine de l'école et je glissais dessus dans l'allée de mes parents.
كنت أسرق صواني الكافتيريا من المدرسة وأتزلج عليها في مدخل منزلنا.

Les glaces et les gâteaux sont gratuits à la cafétéria.
لديهم آيس كريم و كعك مجاني في الكافتيريا.

On l'a retrouvée à la cafétéria, cachée sous une table.
و وجدوها في الكافتيريا مختبِئة تحت طاولة الغداء

Cafétéria: Le Palacio de Convenciones est équipé d'une cafétéria, en selfservice, qui assure une restauration rapide aux délégués et aux congressistes aux heures des repas.
الكافتيريا: لقصر المؤتمرات كافتيريا ذات خدمة ذاتية تقدم وجبات طعام سريعة للوفود وللعارضين خلال أوقات الغداء.

La grande cafétéria peut accueillir 230 personnes à l'intérieur et d'autres à l'extérieur.
أما الكافتيريا الرئيسية فإن فيها ٢٣٠ مقعدا في الداخل مع مقاعد إضافية في الخارج.

Une terrasse entre le bâtiment de la cafétéria et celui de la bibliothèque recouvre un passage souterrain où se trouvent les équipements techniques et les installations de service.
وهناك شرفة مفتوحة بين الكافتيريا ومباني المكتبة تغطي وصلة تحت اﻷرض بها معدات ميكانيكية ومرافق الخدمات.

Est-ce que c'est possible quand on est le plus populaire des sportifs, et pas un de ces jeunes assis tout seul à la cafétéria, caché derrière un bouquin ?
هل من الممكن حقاً أن تختبرها عندما تكون واحداً من أشهر الرياضيين وليس أحد الطلبة الذين يجلسون وحدهم في الكافتيريا مختبئين خلف كتاب؟

Le lendemain de tes insultes à la cafétéria, mon sac de compliments était vide.
اليوم التالي لإهانتك لي في الكافتيريا كيس مجاملاتي كان خاوياً

Celui avant que tout ne parte en vrille quand la pire chose qui l'inquiétait était toi qui l'harcelait à la cafétéria.
مكان واحد قبل أن يذهب كل شئ خطأ حيث كان أسوأ ما يقلقها هو أنك تكوني حقيرة معها في الكافتيريا

J'ai tout fait pour lui insinuer que Bob et moi on dansait un slow à la cafétéria.
قمت بكل شيء اخباره بمراسلة بوب و الرقصة الخفيفة في الكافتيريا

Kripke, Professeur Wu, Professeur Klein, et une dame dans la cafétéria.
كريبك، اه، أستاذ وو، أستاذ كلاين، وغداء سيدة في الكافتيريا.

L'infirmière est allée les chercher. Ils sont dans la cafétéria.
لقد ذهبت الممرضة لإحضارهم .إنهم في الكافتيريا

On mange des restes de lasagnes que j'ai volé à la cantine.
قم بتمريره سنتناول بقايا اللزانيا لقد قمت بسرقتها من الكافتيريا

Pour moi, la cantine, c'est comme si j'étais... avec 20 filles chiant à la fois.
بالنسبة إلي. الكافتيريا بمثابة الاكل مع 20 فتاة اخرة يأكلون النفايات

Nettoyer les tables de la cafeteria, comme je le fais...
والاهتمام بطلبات الطاولات في الكافتيريا كما فعلت أنا

Parfois, je m'assieds dans le café en face de l'école et je le regarde.
انا اجلس فى الكافتيريا وأشاهده وهو يدهب الى المدرسة.

J'ai entendu dire que c'était la journée des frites à la cafet.
سمعت أنه يوم البطاطا المقلية في الكافتيريا

Faut faire la fête à la cafète.
بفضلك، يجب علينا أن نحصل على حفلة في الكافتيريا

J'ai pris ma plaque chauffante car j'en avais marre de la cafèt', mais je n'en ai plus pour longtemps grâce à cette nouvelle affaire.
أحضرت موقدي لأني سئمت من أكل الكافتيريا و لكني لن أطيل البقاء هنا بسبب القضية الجديدة؟

{\1cH00ffff}À l'atelier à côté de la cafét'. {\1cH00ffff}
إنه في مكتب الصيانة بجوار الكافتيريا

Du jour au lendemain, on s'est organisé tous au réfectoire.
.وكما أقول لكم، قمنا بتنظيم أنفسنا كل شخص في الكافتيريا