"الكافيِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assez

Il a assez de merdes à gérer pour l'instant.
هو يُحْصَلُ على التغوّطِ الكافيِ على صحنه الآن.

Je dois réussir à caser 1225 Kilos de charge dans ces Minis... avec assez de suspension et une puissance adéquate... pour semer n'importe qui.
نريد حمل 2,700 رطل مِنْ الحموله في هذه الميني بالتعليقِ الكافيِ والقدرة الحصانية لإجْتياَز أيّ شئ يُطاردُنا.

Elle a payé le cuistot pour corser son repas assez pour détruire ses organes.
دَفعتْ توكر الطباخ لتَشْويك له أخيراً وجبة طعام بالسمِّ الكافيِ لتَحْطيم أعضائه.

Je veux avoir assez de liquide lundi pour pouvoir racheter le magasin.
أنا أريد الخروج يوم الإثنين بالنقدِ الكافيِ الّذي سَيَكُونُ كافي لـ أصبح مالكة ذلك العملِ

Nous avons lu votre rapport, monsieur Burke, disant que l'allégation n'est pas soutenue par assez de preuves.
قَرأنَا تقريرَكَ، السّيد بورك، مُجَادَلَة التي الأدعاء لَيسَ مدعومَ بالدليلِ الكافيِ.

Je me sens assez rejeté pour ne pas en redemander.
الآن أَحْصلُ على الرفضِ الكافيِ حول هنا بدون تَوْقيع لأكثرِ.

Tu as assez mangé, Lou ?
حَصلَ على الغذاءِ الكافيِ هناك، لو؟

Il n'attirait pas assez l'attention.
هو لم يَحْصلُ على الإنتباهِ الكافيِ.

Je ne l'entends pas assez à la maison.
أنا لا إسمعْ ذلك الكافيِ في البيت.

S'il y a assez de satellites et de...
الآن، بالأقمار الكافيةِ وإستعمال .... الحاسبات الكافيِ

Il n'a pas assez de fric.
هو لَمْ يُحْصَلُ على المالِ الكافيِ

assez d'heures sup comme ça.
معاك الوقت الإضافي الكافيِ

C'est assez chaud pour toi ?
هَلْ ذلك الكافيِ الحارِ لَك؟

C'est assez solide pour toi ?
ذلك الكافيِ الصلبِ لَك؟

C'est assez dur pour toi ?
هَلْ ذلك الكافيِ القاسيِ؟