"الكتابة اليدوية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écriture
• écritures

L'écriture est penchée, mais regardez les G. Et les F.
الكتابة اليدوية منحرفة، لكن انظر لحرفي الجيم والفاء.

Vous ne demanderiez pas si vous voyiez mon écriture.
أنت لن أسأل ما إذا كان يمكن أن أرى الكتابة اليدوية.

Ouais, eh bien, mon écriture craint quand je suis énervée.
نعم، حسنا، يا الكتابة اليدوية تمتص عندما أكون غاضبا.

Ils ont examiné l'écriture. Ils n'ont obtenu aucun résultat.
قاموا بفحص الكتابة اليدوية و لم يحصلوا علي أي نتيجة

Ça explique aussi les différents types d'écritures sur son plâtre.
وهذا ما يفسر أيضا أنماط مختلفة من الكتابة اليدوية على يلقي له.

L'enveloppe que vous avez trouvée à Londres, c'est bien l'écriture de Coke Norris.
هذا المغلف كان لديك في لندن. الطب الشرعي يؤكد أنه كان فحم الكوك نوريس في الكتابة اليدوية.

Cette écriture ne correspond pas aux autres sur le tableau.
الكتابة اليدوية هنا تبدو أنها لا تتطابق مع أى كتابة أخرى

C'est l'écriture la plus soignée que j'ai jamais vue
هذه الكتابة اليدوية اللطيفةُ أنا أَبَداً رَأيتُ.

Elles ont toutes des cachets de la poste différents une écriture différente mais elles ont été envoyées par la même personne
هم جميعاً عِنْدَهُمْ أختامُ بريد مختلفةُ، الكتابة اليدوية المختلفة، لَكنَّهم أُرسلوا مِن قِبل نفس الشخصِ.

Vérifie leur écriture. Et retrouve cette machine à écrire.
الكتابة اليدوية إن أمكن وأبحث عن الآلة الكاتبة

Tu sais, l'écriture... ressemble beaucoup à celle de l'adresse sur l'enveloppe, mais je suis pas certain.
تعرف, الكتابة اليدوية... تبدو شبية جداً للعنوان الموجود على الظرف لكني لستُ متأكد

Si je trouve à qui est cette écriture, je saurais qui a tué Devery.
, لمن الكتابة اليدوية هذه سأعرف من قتل ديفيري

Je l'ai fait analyser par un privé. Encre, papier, écriture,
كلا، لقد إختبرتها، بالخارج الحبر، نوع الورق، خط الكتابة اليدوية

On a comparé des échantillons d'écriture.
انظر، نحن كنا نفحص عينات الكتابة اليدوية

C'est l'écriture qui correspond le plus aux lettres.
إن الكتابة اليدوية هي الأقرب مطابقة من كل ما تم فحصه

Et il dit : "Impossible d'écarter ce suspect sur la base de son écriture."
لا تستبعد هذا المشتبه به على أساس الكتابة اليدوية

Essaie la linguistique, analyse son écriture.
فلنجرب الجانب اللغوي ابحث عن أنماط في الكتابة اليدوية,روسي و انا سنتولى الصور

Tout le monde s'en fout de l'écriture !
لا أحد سيهتم به الكتابة اليدوية المضبوطة.

Je n'oublie jamais un mauvais commentaire, en particulier avec cette écriture manuscrite si particulière.
أنا لا ننسى استعراض سيئة، خصوصا واحد مع مثل هذه الكتابة اليدوية المميزة .

Je pense avoir juste le temps de rentrer pour comparer les écritures... et retourner au travail en temps.
أعتقد أنّني اكتفيت بذلك وسأجلس في البيت وأقارن الكتابة اليدوية وبعد ذلك آمل أن أحل اللغز في الوقت المناسب

On pourrait faire une comparaison des écritures.
يمكن أن نقوم بمقارنة الكتابة اليدوية