"الكتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lin
• linge

Les prix des fèves de soja, des graines de tournesol et des graines de lin ont aussi augmenté.
وكان هناك ارتفاع أيضا في أسعار زيوت فول الصويا، وعباد الشمس، وبذر الكتان.

Un pantalon en lin qui se porte à la plage comme au bar ?
بنطال من الكتان يتماشى مع الشاطى والملهى

Bien que je mette souvent le mien sur ma jupe parce que l'adhésif peut endommager les tissus plus raffinés, comme le lin du costume de notre victime.
بالرغم من وضعها على تنورتي لكنها لا تضر الأقمشة القيمة مثل الكتان في سترة الضحية

Ce serait pas le mec bronzé aux cheveux longs et au pantalon blanc en lin ?
لا يمكن أن يكون ذلك الاسمر، الرجل ذي الشعر الطويل صاحب بنطلون الكتان الابيض من الممكن؟

J'aimerais que chaque jour soit le jour du linge.
يا إلهي اتمنى لو كان كل يوم هو يوم الكتان

Vous semblez porter beaucoup de lin.
يارفاق يبدو أنه يمكنكم لبس الكثير من الكتان

Je commencerais par des chemins de table bruts en lin naturel pour allier les deux mondes.
ابدأ بشيء أولي مفارش الطاولات من الكتان الطبيعي لدمج السمتين مع بعض

S'il y a une promotion sur le lin britannique, on devrait en profiter.
إن كان هنالك ترويج على الكتان البريطاني علينا تحقيق الإستفادة القصوى منه.

Et je te sers un verre de lait de lin pour le faire passer.
وسأسكب لكِ كأساً من حليب الكتان لتنظيف جهازك الهضمي

Ce que je peux avoir, c'est de l'huile de graine de lin.
الشيء الوحيد الذي استطيع تناوله هو اي سائل مع بذور الكتان

Comme quand le pantalon en lin est revenu subitement.
أشعر وكأنني افتقد شيئاً مثل تلك المرة التي توجه فيها الجميع لسراويل الكتان

Avec des graines de tournesol, des pépins de raisin, des graines de lin...
من بذور عباد الشمس و بذور العنب و بذور الكتان

De l'huile de lin bouillie, une touche de cire d'abeille, et une toute petite dose de paraffine.
زيت الكتان المغلي، وقليل من شمع العسل، وجرعة صغيرة جداً من النفط الأبيض.

Puis l'enveloppèrent dans des centaines de mètres de lin, contenants des bijoux protecteurs et des amulettes.
ثم قاموا بلف جسده بمئات الأمتار من الكتان وزينوه بالمجوهرات والتعاويذ السحرية

L'huile de lin fournit des nutriments aux cellules de manière efficace, et grâce à elle des enzymes sont activées dans l'organisme, ce qui contribue à vaincre le cancer et autres maladies.
تناول زيت الكتان نيئًا و بارداً. إنه ليس زيتاً للطهو. ينقل زيت الكتان المغذيات إلى خلايا الجسد بفعّاليّة

Je t'ai apporté des fruits et un gâteau aux baies et aux graines de lin, ton préféré.
أحضرتُ لكِ بعض الفواكه و كعكُ بذور الكتان بـ التوت البري المفضلة لديك

Les graines de lin, ça marche pas.
أتعلمين مايشبهون؟ نبات الكتان الذي وضعته بها لم ينفع

J'ai tamisé le sol du fond de la tombe et j'ai trouvé des fibres prises dans de l'huile de lin.
لقد كنتُ اصفي التربة من قاع القبر و وجدتُ ألياف مغطاة بزيت بذرة الكتان

Et l'huile de lin sert à étanchéifier la toile.
حيث زيت بذرة الكتان يستخدم لعزل الماء عن القماش

Je reproche a vos mortifications d'etre indiscretes. Un pretre doit avoir du linge blanc.
.محاولتك لكبح نفسك خاطئة .القسيس الجيد يرتدي الكتان الأبيض

Tout mon linge est aéré, propre et il sent le frais.
حسناً ، كل الوسائد من الكتان و نظيفة