| beaucoup d'eau a passé sous ce pont entre vous deux, pas vrai ? | Open Subtitles | زوجتي السابقه رقم إثنان الكثير من الماء تحت هذا الجسر بينكم أنتم الإثنان، أليس كذلك؟ |
| Par exemple, le fait que cette pêche contienne beaucoup d'eau. | Open Subtitles | على سبيل المثال ، حقيقة أن هذا الخوخ يحتوي على الكثير من الماء |
| Il faut juste que tu boives beaucoup d'eau, que tu prennes une douche froide. | Open Subtitles | عليك فقط أن تشربي الكثير من الماء احظي بحمام بارد , حسنا ؟ |
| Et buvez de l'eau. S'hydrater est excellent pour la mémoire. | Open Subtitles | شرب الكثير من الماء , لأن الترطيب مفيد جدا للذاكرة |
| Il y a trop d'eau. Ca va arrêter le moteur. | Open Subtitles | لقد استهلكنا الكثير من الماء سوف اوقف المحرك |
| Même si la marée descend, il y a encore plein d'eau ici. | Open Subtitles | بالرغم من مرور التيارات المائية من هنا لازال هناك الكثير من الماء |
| Elle devrait prendre de l'aspirine et boire beaucoup d'eau. | Open Subtitles | ينبغي أن تأخذ الأسبرين وشرب الكثير من الماء |
| Je bois beaucoup d'eau, donc... j'ai pas pu me retenir.. | Open Subtitles | أنا أشرب الكثير من الماء لذلك لم أتمكن من السيطرة |
| Oui, et dis lui qu'elle peut résoudre tous ses problèmes en buvant beaucoup d'eau et en dormant beaucoup. | Open Subtitles | أجل، واخبرها أنه يمكنها أن تحل جميع مشاكلها بشرب الكثير من الماء والحصول على الكثير من النوم |
| Il faut que je retourne dans la salle de bains, j'ai bu beaucoup d'eau avant de venir. | Open Subtitles | لا بد لي من استخدام الحمام مرة أخرى شربت الكثير من الماء قبل المجيء إلى هنا |
| Toutes garnies. de l'eau, beaucoup d'eau. | Open Subtitles | وكل شيء عليهم مع الماء نريد الكثير من الماء |
| Je sais que ça fait mal, mais je peux rien faire. Buvez beaucoup d'eau. | Open Subtitles | رقيب اعرف انها حارقه كالجحيم ولكن لا استطيع مساعدتك فقط اشرب الكثير من الماء |
| Les autorités demandent désormais aux gens de rester chez eux et de boire beaucoup d'eau jusqu'à ce que la vague de chaleur soit passée. | Open Subtitles | طلب المسؤولون الناس البقاء في بيوتهم و شرب الكثير من الماء حتى إنتهاء موجة الحر هذه |
| Le coach disait "buvez beaucoup d'eau, ça vous aide à garder votre énergie". | Open Subtitles | قال المدرب إشرب الكثير من الماء للحفاظ على طاقتك |
| Donc elle doit boire beaucoup d'eau pour évacuer toute cette nourriture? | Open Subtitles | إذن هي تشرب الكثير من الماء لغسل المعدة من كل الطعام ؟ |
| Des fruits frais et beaucoup d'eau. | Open Subtitles | الفاكهة الطازجة , وخاصاً الكثير من الماء |
| D'habitude tu bois beaucoup d'eau après le match. | Open Subtitles | أنتِ عادةً تشربين الكثير من الماء بعد المباراة |
| Il fera nuit à notre arrivée, mais on a de l'eau et tout ira bien. | Open Subtitles | ربما قد نصل قبل الظلام ولكن لدينا الكثير من الماء لذا سنكون بخير |
| Je ne sais pas, mais oui on est définitivement en train de couler la fissure dans la salle des moteurs est énorme ...et elle laisse entrer beaucoup trop d'eau. | Open Subtitles | ليست لدي فكرة لكن حتماً نحن نغرق بسبب الشق في غرفة المحرك تسرب الكثير من الماء |
| Ajoutes-y plein d'eau. | Open Subtitles | إستخدمه مع الماء الكثير من الماء |
| La quantité d'eau nécessaire au toit végétalisé grâce à de l'eau de pluie recyclée. | Open Subtitles | سنوفر الكثير من الماء في مشروع السقف الأخضر عن طريق صنع قنوات لتجميع مياه الأمطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 