"الكرادلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cardinaux
• cardinal
• Cardinals

Il est bon que nous puissions voir même l'un de nos cardinaux qui porte fins si près du cœur.
إلى أن نرى واحد على الأقل من الكرادلة لدينا يأخذ دوافعنا قريبة جدا مع القلب.

Ce n'aurait pas été une bonne chose pour nous les cardinaux.
وهذا لا يمكن أن يكون خبرا جيدا بالنسبة لنا نحن الكرادلة

Et puis, evidemment, il y a l'obligation de délivrer votre adresse aux cardinaux réunis.
بعد ذلك، بالطبع، هناك مسألة الصياغة وتقديم عنوانك لمجمع الكرادلة

Très Saint-Père, je suis certain qu'il est inutile de vous rappeler que les cardinaux attendent vos remerciements avant d'être renvoyés chez eux.
متأكد أنّه ليس هنالك داعٍ أن الكرادلة ينتظرون خطبتك وأن ترسلم لمنازلهم

Une sœur n'a rien à faire dans la chambre d'un cardinal.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

Une synthèse heureuse qui convenait au Saint-Esprit et à moi-même, le grand électeur qui croyait en vous et en votre jeune talent et qui a influencé la majorité des cardinaux.
وهذا سيسعدني أنا والروح القدس الناخب العظين الذي آمن فيك وبمواهبك الشابة أثّر على معظم الكرادلة

Mais aujourd'hui, nous mettons à ta disposition notre émission, très suivie comme tu le sais, pour parler directement aux cardinaux qui nous suivent et qui sait, peut-être au pape, car le pape nous regarde peut-être.
ولكن اليوم نحن نرغب في وضع عرضنا تحت تصرفكم وأنت كما تعلم، يحظى بشعبية كبيرة لتتحدّث مباشرة مع الكرادلة

Le temps est venu de m'adresser aux cardinaux.
لقد حان الوقت لإلقاء الخطبة على الكرادلة

Donc, Rome doit une nouvelle fois parler avec ses cardinaux.
لذا, روما هي مخزنة بشكل جيد مع الكرادلة مرة أخرى.

Nous voulons du sang frais, que les nouveaux cardinaux le purifie.
حتى ولو الدماء الجديده من الكرادلة الجدد سوف تغسلها نظيفة.

Ils ont offert des prix aux cardinaux qui ont le mieux réussi avec les prostituées.
وعرضت جوائز بالنسبة لأولئك الكرادلة غالبا ينجح مع العاهرات.

Alors, supposez que je doive voyager en France... et réunir les cardinaux en concile,
إذن، لنفترض أنني كنت مسافراً إلى فرنسا وأجمع الكرادلة في المجلس سوياً، تعلمون،

Les cardinaux du conclave n'ont toujours pas réussit à élire un nouveau Pape.
الكرادلة في الخلوة الانتخابية لم يتوصلوا لانتخاب البابا.

Nous préférerions que les cardinaux ne sachent rien afin de ne pas les inquiéter.
نفضّل ألا يعلم الكرادلة شيئاً عن هذه العمليّة.

Je suis quasiment sûr que c'était deux cardinaux.
أنا متأكدة أنهما كانا اثنين من الكرادلة.

Préparez l'hélicoptère pour les cardinaux âgés.
أحضروا المروحية من أجل الكرادلة العجائز.

Les cardinaux vous attendent en conclave, au plus vite.
يسألك الكرادلة أن تنضم إليهم في الاجتماع بأسرع ما يمكن.

Préparez l'hélicoptère pour les cardinaux âgés.
وأحضر المروحية من أجل الكرادلة العجائز , اتفقنا ؟

Vous pensez que les cardinaux vous donneront autorité pour traiter cela ?
هل تظن أن الكرادلة سيمنحونك السلطة لتتعامل مع هذه الأمور?

Ecoute, je veut que tu mettes 200 sur cardinal.
الاستماع، ولست بحاجة لوضع 200 دولار على الكرادلة.

Et nous comptons sur vous, Nos Cardinals assurer son succès.
ونحن نتطلع إليكم, الكرادلة لظمان نجاحها.