"الكربوهيدرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• glucides
• hydrates de carbone
• sucre
• glucide
• féculent
• diminue

Visiblement ils sortent ensemble depuis un moment, vu qu'elle mange des glucides devant lui.
من الواضح انهما يتواعدان منذ مدة طويلة لأنها تأكل الكربوهيدرات امامه

Dehors, son corps brûle des protéines et des glucides, et le naphtalène ne bouge pas.
خارج المستشفى يحرق جسده البروتين و الكربوهيدرات للطاقة و يظل النفتالين بالدهون

Ces chiffres sont plus élevés que ceux relevés dans l'enquête sur la nutrition de 1965 qui étaient comme suit : 2 354 calories, 63,4 grammes de protéines, 54,3 grammes de graisses et 413,3 grammes de glucides.
وهذه اﻷرقام أعلى من تلك التي انتهى إليها استقصاء لﻷغذية أُجري عام ٥٦٩١، وتضمن البيانات التالية: ٤٥٣ ٢ حريرة، و٤,٣٦ غرامات من البروتينيات و٣,٤٥ غرامات من الدهون و٣,٣١٤ من الكربوهيدرات.

Vous mangez beaucoup d'hydrates de carbone, qui sont raffinés puisqu'ils proviennent du pain, des biscuits, pommes de terre sautées.
لديك كمية عالية من الكربوهيدرات والفيتامنيات تحتاجها لتصفية الكربوهيدرات التي تحصل عليها من الفطائر والبسكويت

Sans glucides, sans sucre et sans gluten!
خالية من الكربوهيدرات ، خالية من السكر و خال من الجلوتين

Dans le monde, 22 % des protéines et 7 % des glucides sont obtenus à partir des légumineuses.
فعلى الصعيد العالمي، تشكل الحبوب مصدر 22 في المائة من البروتين و 7 في المائة من الكربوهيدرات.

Il n'a pas droit aux glucides chez son père, donc on lui en donne pour son affection.
لا يسمح له بأي الكربوهيدرات في منزلك زوجها السابق، و لذلك نحن الضغط من أجل حبه.

Ce sera marrant sans glucides.
أوه، التي سوف يكون متعة مع عدم وجود الكربوهيدرات.

J'espère que tu n'as pas perdu la tête et commencé à manger des glucides.
آمل أن لا يكون مجنون وبدأ تناول الكربوهيدرات أو شيء من هذا.

Et ne viens pas me dire que tu as arrêté les glucides.
و لا تخبريني أنّكِ لا تتناولين الكربوهيدرات

Les glucides sans valeur nutritive ?
هل كشفت أيّ تهديدات مخفيّة؟ هل الكربوهيدرات الفارغة تُحسب؟

Pourquoi aucun de vous n'essaie de me forcer à manger ces glucides ?
لماذا لا يحاول احد منكم اطعامي الكربوهيدرات

Je dois manger des glucides. J'ai le temps ?
ربما علي أن أتناول بعض الكربوهيدرات هل أملك الوقت؟

Les protéines sont bonnes, les glucides sont mauvais.
البروتين مفيد أتعلم؟ الكربوهيدرات مضرة هذا مضر

Le reste concerne le sodium, les glucides, et le poids de ce qu'elle mangeait.
بقية صيغتها تحتوي على الصوديوم و الكربوهيدرات الكلية و الوزن الفعلي لكل شيء أكلته

Pourquoi s'inquiéter des glucides vu qu'on va mourir ?
شكراً جزيلاً. وإسمعي، لماذا علينا القلق بشأن الكربوهيدرات

vomi. As-tu déjà entendu parlé du régime pauvre en glucides et riche en graisse ?
أسمعت بنظام غذائي منخفض الكربوهيدرات وعالي الدهون يوماً؟

Certaines grandes organisations d'agriculteurs encouragent déjà des politiques relatives aux sources d'énergie renouvelables à base d'hydrates de carbone.
وتقوم بعض منظمات المزارعين الرئيسية بالترويج لسياسة طاقة متجددة بديلة تستند إلى الكربوهيدرات.

De la dinde allégée. De la bière pauvre en sucre.
...لحم الديك الحبشي منزوع الدسم ...جعّة قليلة الكربوهيدرات

Nous avons tout essayé...régime hypo glycémiant, sans glucide, hypocalorique
لقد حاولنا كل شيء أكل قليل الكربوهيدرات ومن دونها ومتوازي مع بروتينات

Votre ami le féculent frit.
صديقكِ القديم هو الكربوهيدرات المقليّة

diminue les glucides et réessaye dans deux semaines?
قلّلي من تناول الكربوهيدرات وحاولي مرة أخرى بعد أسبوعين؟