| Alexander José Pimentel aurait été relâché grâce à l'intervention de voisins qui avaient assisté à la scène, mais non sans avoir été menacé de mort. | UN | وقيل إن الكسندر خوسي بيمنتال قد أفرج عنه بسبب تدخل جيران شاهدوا الحادثة غير أنه لم يفرج عنه إلا بعد تهديده بالقتل. |
| Les hélicoptères avaient été vendus par le Kirghizistan à un intermédiaire, Alexander Islamov, pour un client guinéen, la société Pecos. | UN | فقد باعت قيرغيزستان الطائرتين إلى سمسار، هو الكسندر إسلاموف. وكان الزبون للطائرتين شركة غينية تسمى بيكوس. |
| Donc tu veux que je porte ma robe Alexander Wang ? | Open Subtitles | لذلك أنتِ تريد مني أن ارتدي بدلة الكسندر وانغ؟ |
| Mais je pense que je peux lire cet Alexandre Je sais ce qu'il veut. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنني أستطيع قراءة هذا الكسندر, أنا أعلم ما يريد. |
| Tu sais que les trois mousquetaires, c'est une fiction, en fait, écrite par Alexandre Dumas. | Open Subtitles | ,في بالك الفرسان الثلاثه هي مجرد روايه كتبت عن طريق الكسندر دومس؟ |
| Je suis inquiète de la posture de Daniel, alors j'ai trouvé un super prof de la technique Alexander, mais il ne peut le voir que cet après-midi, alors... | Open Subtitles | اوه إنني قلقة بشأن وضع دانيال فوجدت أستاذ التكنيك الكسندر العظيم هذا ولكنه لايستطيع رؤيته إلا بعد ظهر هذا اليوم لذا .. |
| Le nom de M. Alexander Yankov sera donc supprimé du bulletin de vote. | UN | ولهذا فــإن اســم السيد الكسندر يانكوف سيشطب من ورقة الاقتراع. |
| M. Oliver Alexander D'Oleo Seiffe, juriste, Direction générale des douanes de la République dominicaine; | UN | السيد أوليفر الكسندر دوليو سيفي، محامٍ، إدارة الجمارك العامة، الجمهورية الدومينيكية |
| M. Linos Alexander SICILIANOS Grèce | UN | السيد لينوس الكسندر سيسيليانوس اليونان 2006 |
| Son Excellence M. Alexander Downer, MP, Ministre des affaires étrangères de l’Australie | UN | معالي اﻷونرابل الكسندر داونر، عضو البرلمان، ووزير خارجية استراليا |
| Son Excellence M. Alexander Downer, MP, Ministre des affaires étrangères de l’Australie | UN | معالي اﻷونرابل الكسندر داونر، عضو البرلمان، ووزير خارجية استراليا |
| Pr Alexander Viktorovitch Karaulov Fédération de Russie | UN | البرفيسور الكسندر فيكتورفيتش كاراولوف الاتحاد الروسي |
| SIMAX LLC est représentée par Alexander Radionov, un personnel navigant basé à Nairobi. | UN | ويمثِّل هذه الشركة السيد الكسندر راديونوف، وهو من أفراد الطاقم ومقره في نيروبي. |
| ii) Syndicalistes : Alexander Yovany Gómez Virula, torturé et retrouvé mort à proximité des quartiers de Galilea et El Limón dans le dix—huitième arrondissement de la capitale. | UN | `٢` نقابيون: الكسندر يوفاني غوميز فيرولا الذي تعرض للتعذيب ووجد مقتولاً بالقرب من ضاحية غاليليا وليمون في المنطقة ٨١ من مدينة غواتيمالا. |
| S. E. M. Alexander Chikvaidze, Ministre des affaires étrangères de la Géorgie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب سعادة السيد الكسندر شيكفيدزه، وزير خارجية جورجيا، إلى المنصة. |
| S. E. M. Alexander Chikvaidze, Ministre des affaires étrangères de la Géorgie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب سعادة السيد الكسندر شيكفيدزه، وزير خارجية جورجيا، من المنصة. |
| Et il sort toujours des citations funs de, genre, Alexandre le Grand et compagnie. | Open Subtitles | وانه دائماً مايأتي مع هذه الاقتباسات مذهلة مثل اشياء الكسندر الكبير |
| Elle a également rencontré M. Alexandre Trofimov, Ambassadeur de la Fédération de Russie. | UN | كما التقت البعثة بسعادة السيد الكسندر تروفيموف، سفير الاتحاد الروسي. |
| Le discours inaugural a été présenté par M. Alexandre Kalache de l'Organisation mondiale de la santé. | UN | وألقى الخطاب الرئيسي الدكتور الكسندر كالاش من منظمة الصحة العالمية. |
| L'initiative du Président de la République du Bélarus, Alyaksandr Lukashenka, de créer une zone exempte d'armes nucléaires en Europe demeure opportune et obtient l'adhésion d'un nombre important d'États membres. | UN | ومبـــــادرة رئيـس جمهورية بيلاروس الكسندر لوكشنكا بإنشاء منطقة خاليــــة مـــن اﻷسلحة النووية في أوروبا لا تزال في حينها وما فتئت تنال عددا كبيرا من المؤيدين من الدول اﻷعضاء. |
| Concernant : Aleksandr Nikitin. | UN | بشأن: الكسندر نيكيتين |
| On était quatre : Alexandru, Ceasar, Marku et moi. | Open Subtitles | "كنا اربعة أصدقاء وقتها أنا ،(الكسندر)،(سـيزار)و(باكو)" |
| — Docteur Aleksandar Jovanovic, assistant, docteur en médecine, spécialiste de neuropsychiatrie; | UN | - المساعد الكسندر يافانوفتش، طبيب اخصائي في الطب النفسي العصبي؛ |
| Aleksander Klishin, Oleg Gaidah, Igor Moscvitin, Igor Timmerman et Yevgeny Antimenko risqueraient la peine capitale. | UN | الكسندر كليشين، وأوليغ غايداه، وإيغور موسكفيتين، وإيغور تيرمان، ويفغيني أنتيمنكو، يذكر أنهم يواجهون عقوبة الإعدام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 