"الكشاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• scout
• lampe
• recruteur
• lumière
• la torche
• éclaireur
• scouts

À ce propos, où est le scout poignardé ?
أريد تفاصيل عن هذا أين ذلك الكشاف المطعون؟

OK, merci, boy scout.
حسناً، شكراً أيها الفتى الكشاف

Tout ça va changer ce soir, scout.
كل هذا سيتغير الليلة أيها الكشاف

Avec la lampe, on voit le ticket collé là et là.
حسن ، إذا صوبت الكشاف فستجد الفاتورة موجودة هنا

Attends, le recruteur ne vient que pour moi.
لحظه انتظر , أنا السبب الوحيد لمجيء . ذلك الكشاف في المقام الأول

C'est la seule lumière que l'on a et elle merde. On a besoin des lampes torches.
ذلك هو الكشاف الوحيد الذي لديك وهذا الشيء يطوف حولنا.

la torche ! Je vais klaxonner.
فقط إعطيني الكشاف لا، سأضرب البوق

L'éclaireur indien?
أتعني الكشاف الهندي، أليس كذلك ؟

scout 22 arrive au dock 6.
الكشاف 22 يصل الآن إلى مركز الصيانة السادس -الفريق واحد، إلى امكان

Un scout est aimable, obéissant, pur dans ses pensées et ses actes.
الكشاف كريم, مطيع , ونقي الفكر والعمل

- Jeune scout à guetteur. - Reçu.
من الكشاف الاخضر الى قاعدة الحراسة - معك -

∙ Essaient d'enrôler les Arabes syriens dans des organisations israéliennes suspectes telles que le mouvement scout druze/israélien et l'organisation sioniste druze;
- محاولة ربط المواطنين العرب السوريين بمنظمات مشبوهة في إسرائيل مثل: الكشاف الدرزي/اﻹسرائيلي، والمنظمة الدرزية/الصهيونية.

scout 22 ne répond pas. Envoyez une équipe d'évac.
الكشاف (22) لا يستجيب، إرسال فريق الإخلاء

Le scout 22, pour la démolition.
الكشاف يا رجل رقم 22 للتحطيم

Monsieur le boy scout, fais-le toi-même.
ياسيد "الكشاف الصغير".. أوقدها بنفسك

Tape-m'en une, scout.
اعطنى يدك , ايها الكشاف

Ici. Pouvez-vous me dire la lampe de poche ?
هل يُمكنك حمل ذلك الكشاف لأجلي ؟

{\1cH00ffff}Si vous tombez à l'eau, vous avez une lampe et un sifflet.
إذا سقطت في المياة لديك الكشاف والصافرة

C'est un vagin portable qui ressemble à une lampe de poche et qui sert à se soulager en toute discrétion.
-ما هذا؟ إنه مهبل يشبه "الضوء الكشاف" "لعادات الإستمناء السرية"

Si on voulait impressionner ce recruteur, on allait devoir sortir le grand jeu.
أجل، لو كان لدينا أي فرصه لإذهال الكشاف سيكون علينا القيام بعرضٍ كبير

On a besoin de cette putain de lumière. Steve, j'ai besoin de cette putain de lumière!
نحتاج هذا الكشاف.

Tiens bon. Passe moi la torche.
أنتظر, أعطنى الكشاف

Un éclaireur n'a pas froid !
الكشاف لا يشعر بالبرد أبدا

La mienne m'a renié après mon procès contre les scouts.
لقد تخلت عني عائلتي بعد أن قاضيت الكشاف وظهر اسمي في الصحف