| Vous allez peut-être changer d'avis après avoir essayé mes gâteaux "roue". | Open Subtitles | ربما ستغير رأيك بشأني ، بعدما تجرب الكعكات الإطارية |
| Et c'est sympa, des cookies, du poisson fumé, de l'alcool, des gens qui se ridiculisent. | Open Subtitles | بالإضافه فهو ممتع, الكعكات, السمك المدخن الكحول, كما أن الناس يقومون بحماقات |
| Rentrez à la maison, mangez des biscuits regardez la TV et calmez-vous. | Open Subtitles | ــ كل شيئ على مايرام يافتيات فقط إدخلا تناولا بعض الكعكات وشاهدا التلفزيون وإهدئا ــ شكرا يا أماه |
| Je finis les cupcakes pour la fête. J'en étais où ? | Open Subtitles | علي أن أنهي الكعكات قبل الغد من أجل الحفلة |
| ♪ Quelle belle journée mais des scones la rendrait encore meilleure ♪ - Oh ! | Open Subtitles | يا له من يوماً جميل لكن الكعكات ستجعله افضل |
| Bien que des brownies c'est un peu terre à terre. | Open Subtitles | علي الرغم من أن الكعكات أمراً عادياً قليلاً |
| Il te reste de ces beignets pour appâter le client ? | Open Subtitles | هل تقدّمون تلك الكعكات المحلاة التي تهيّئون الناس بها. |
| Dans l'atelier où vous gardez les gâteaux de couleurs ? | Open Subtitles | إلى المكان الذي تضع به كل الكعكات الملونة؟ |
| Candidats, tous les gâteaux doivent être à la table des juges dans 60 secondes. | Open Subtitles | أيها المتسابقون , جميع الكعكات يجب أن تكون على طاولة الحكام خلال 60 ثانية |
| Et y aura des filles qui sortent de gâteaux surprise. | Open Subtitles | يجب أن نحضر واحدة من تلك الفتيات اللواتي يقفزن خارجا من الكعكات |
| Normalement j'achèterai des cookies de votre bande monsieur mais je viens de baisser ma cargaison d'argent. | Open Subtitles | عادة أنا أشتري الكعكات من مجموعتك سيدي ولكنني أوقعت حموله قارب من المال |
| Normalement, je ne l'aurais pas fait, mais j'ai vu une Girl Scout qui me regardait méchamment, et on était en pleine saison de vente de cookies. | Open Subtitles | ولكني رأيت فتاة كشافة ذو مظهر عدواني، وكان ذلك في ذروة موسم الكعكات |
| Les cookies, on les appelle des snickerdoodies. | Open Subtitles | الكعكات هذا هو اسمها الكعك المحلى بالسكر |
| Y a-t-il encore des biscuits ? | Open Subtitles | وأنا اعتقد يا بيل أريد المزيد من هذه الكعكات اللذيذة؟ |
| Papa doit vendre des biscuits. On fera un peu d'exercice. | Open Subtitles | على أباك أن يبيع بعض الكعكات فحسب كما أننا سنتمرن أكثر |
| Arrêtez, vous devez me vendre des biscuits. | Open Subtitles | كلا يا أصدقاء توقفا عليكما أن تبيعاني الكعكات |
| Cinq ans plus tard, les cupcakes tout seuls ne suffisent pas. | Open Subtitles | وبعد خمس سنوات الكعكات وحدها لن تفي بالغرض |
| Je voulais apporter des scones, mais on est en rupture. | Open Subtitles | أجل، كنت سأحضر بعض الكعكات ولكنه بدأ ينفذ لدينا |
| Ramène-la à 22 h. Rappelle-toi des brownies. | Open Subtitles | أعدها بحلول العاشره تذكر ماقلته بشأن الكعكات |
| On a du café, et des imbéciles ont apporté des beignets. Comme si j'avais besoin de tentation. | Open Subtitles | ،لدينا قهوة لو ترغب بالقليل وبعض الكعكات الللعينة لو كنتَ بحاجة إلى الإغراء |
| Ces muffins pourraient s'avérer être votre problème, mon pote. | Open Subtitles | ربما يتضح أنّ هذهِ الكعكات هي مشكلتكَ يا صاح. |
| Voyez-vous, ma femme m'a bassiné avec cette histoire d'argent des bretzels. | Open Subtitles | في الحقيقة، تكلمت زوجتي كثيراً عن موضوع مال الكعكات. |
| Je sais, mais je continue à aimer ces pains. | Open Subtitles | أَعْرفُ، لَكنِّي متأكّدَ بأنني مشتاق لمحبة تلك الكعكات |
| Tu ne dirais pas ça si tu avais déja mangé ces bagels. | Open Subtitles | لن تكون مستغرباً لو كنت قد تذوّقت إحدى الكعكات |
| Maman dit toujours : un bon cupcake corrige toutes les erreurs. | Open Subtitles | لأن أمي دومًا ما تقول "لا يوجد خطأ لا تستطيع الكعكات إصلاحة" |
| L'entreprise qui a fait ce biscuit incruste ses initiales sur le côté de la pâte. | Open Subtitles | إذاً، الشركة التي قامت بصناعة تلك الكعكات المعينة تطبع أحرفها الأولية بداخل العجين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 