"الكلب الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chien qui
• Le chien
• celui que
• chien qu'
• de chien
• comme un chien

Le chien qui s'est enfui, c'était l'Agent 1 1 .
كاسافيتيس ذاك الكلب الذي قفز كان العميل 11

T'as pas besoin d'un de ces miroirs pour voir en-dessous-de-la-voiture ou d'un chien qui repère les bombes ?
ألا تريد واحدة من تلك المرايا العاكسة لتحت السيارة أو الكلب الذي يقتفي القنابل كوسيلة لكسب الرزق؟

Mais essayer de trouver un remède, c'est comme un chien qui poursuit sa queue.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله لا يوجد نهاية في المرأى و سينتهي الأمر بالدوار

Comme Le chien que les Russes ont envoyé dans l'espace.
مثل ذلك الكلب الذي أطلقه الروس الى الفضاء

Mais c'est celui que mon fils veut adopter.
.لكنّ هذا الكلب الذي يريد أن يتبناه ابني

Et si Le chien qu'on ramène a un rôle dans la recherche pour le remède contre la maladie de Sokolosky ou quoi ?
ماذا لو كان الكلب الذي نعود به هو مفيد في إيجاد علاج لمتلازمة سوكولسكي أو شيء من هذا؟

J'ai déjà eu un chien qui faisait le moon walk.
أنا كانت لدينا الكلب الذي يمكن التمشي على سطح القمر.

On n'en sait pas plus qu'un chien qui regarde la lune.
نحن لا نعرف أكثر من الكلب الذي ينظر إلى القمر.

Vous vous souvenez notre chien qui n'aboyait que les Noirs ?
أتتذكر ذلك الكلب الذي كان لدينا و ينبح فقط على السود؟

Tu te souviens de ce chien qui n'arrêtait pas de déterrer les fleurs devant le tribunal ?
هل تذكر الكلب الذي ظل يقطف الزهور عند المحكمة؟

Tu sais, dans une rupture, c'est toujours le chien qui en paie le prix.
تعلمون، في تفكك، انها دائما الكلب الذي يدفع الثمن.

J'essaie de sauver le chien qui vous a remplacer, Persnikitty.
أنا أحاول إنقاذ الكلب الذي أخذ مكانك يا بيرسنيكيتي أقصد ..

Le chien qui veut baiser tout ce qui bouge, se battre et tuer les chiens plus faibles.
الكلب الذي يريد أن يمارس الجنس مع كل ما يتحرك، يريد قتال وقتل الكلاب الضعيفة.

Dire que c'est le même chien qui aboyait sur un ananas pendant 4 h.
من الصعب ان أصدق انه نفس الكلب الذي لأربع ساعات وهو ينبح على قطعة من الأناناس

Vous êtes le chien qui poursuit la papamobile.
انت الكلب الذي يلاحق سيارة البابا هل انت واثق انك تريد

Le chien que j'ai choisi est Bill, notre Golden Retriever. Il fait 40 kilos.
الكلب الذي اخترته اسمه بيل انه مكتشفنا الذهبي ووزنه 80 باوند

Je ferai de toi celui que tu veux être.
أستطيع أن أجعلك الكلب الذي تريد أن تكونه

C'est celui que Milhouse a eu quand il n'a pas mouillé son lit durant une semaine.
أنه الكلب الذي حصل عليه (ميلهاوس) حين لم يذهب للفراش لمدة اسبوع

Le chien qu'on avait. Il n'arrêtait pas.
الكلب الذي لدينا، لم نستطع أن نبقيه هادئاً

L'histoire du chien qu'il m'avait offert pour mon 10ème anniversaire,
تلك القصة عن الكلب الذي أهداني إياه في عيد ميلادي العاشر،

Comme de la pisse de chien sur un très très joli arbre.
وأن علامتي لا تزال عليك مثل الكلب الذي يبول على شجرة جميلة