"الكلمات الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• derniers mots
• dernières paroles

Les derniers mots de Farrol sont connus de tous les Hoffans.
الكلمات الأخيرة من مذكرات فارول يعرف إلى كلّ هوفانس.

Paragraphe 3 du dispositif, derniers mots du paragraphe 4 du dispositif et paragraphe 8 du dispositif 152 0 22
الفقرة الثالثة من المنطوق، الكلمات الأخيرة من منطوق الفقرة 4 ومنطوق الفقرة 8

Je ne voudrais pas que mes derniers mots sur terre soient une erreur mathématique sans importance.
لا أريد بلدي الكلمات الأخيرة على الأرض أن يكون خطأ الرياضي لا معنى له.

Ils m'envoient seulement leurs dernières paroles, faute d'héritage.
الكلمات الأخيرة للجنود المتورطين. ليست لديهم أية أموال يورثونها، لذا يرسلون كلماتهم الأخيرة وحسب.

Voici ses dernières paroles.
هذه الكلماتِ كَانتْ بين الكلمات الأخيرة التي تَكلّمتْ معي بها

Les derniers mots de son père, un scientifique Impérial ?
الكلمات الأخيرة من والدها، عالم تابع للإمبراطورية؟

Dans vos souvenirs, quels sont les derniers mots qu'elle vous a dits ?
حسب ماتتذكرينه، ماهي الكلمات الأخيرة التي قالها لكِ الشخص المفقود قبل إختفاءه؟

Et parfois, ce sont les derniers mots qui font le plus mal.
وأحياناً تكون الكلمات الأخيرة هي الأكثر إيلاماً

Je ne connais pas vraiment de derniers mots cool, mais je ne veux pas que tu meures, et je sais que toi non plus.
أنا لا أعرف حقا أي الكلمات الأخيرة بارد، ولكن أنا لا أريد منك أن تموت، وأنا أعلم أنك لا سواء.

Je garderai mes derniers mots pour moi.
مهما كانت الكلمات الأخيرة لدي سوف أبقيها لنفسي

C'étaient leurs derniers mots. La liaison est coupée.
. كانت تلك الكلمات الأخيرة . لقد فقدوا الإتصال

C'étaient leurs derniers mots.
. كانت تلك الكلمات الأخيرة . لقد فقدوا الإتصال

Les derniers mots de la < < définition > > donnée par le Tribunal ont cependant été omis.
ومع ذلك، فإن الكلمات الأخيرة " للتعريف " الذي قدمته المحكمة قد حُذفت.

Quels sont les derniers mots qu'ils vous ont dits ?
وماهي الكلمات الأخيرة التي قالوها لكِ،

Carl... ce sont les derniers mots entre toi et ton père, ta chance d'exprimer tout ce que tu as toujours voulu dire à Frank pour la dernière fois.
كارل ... هذه هي الكلمات الأخيرة التي سيمر بينك وبين والدك،

C'étaient ses derniers mots à mon égard.
وكانوا الكلمات الأخيرة قال لي.

Ce furent ses derniers mots.
وكانت هذه الكلمات الأخيرة التي قالها لي .

Fabuleux tes derniers mots, Jack.
الكلمات الأخيرة الشهيرة، جاك

Je vous laisserai avec ces dernières paroles.
وهكذا، سأترككم بهذه الكلمات الأخيرة

Au lieu de ça, mes dernières paroles pour toi ont été:
... بدلاً من ذلك, الكلمات الأخيرة التى سمعتها منى كانت

C'était les dernières paroles du déshonoré présentateur Kent Brockman avant qu'il soit raccompagné par la sécurité et remplacé par moi, Arnie Pye.
كانت تلك الكلمات الأخيرة للموصوم بالخزى (كينت بروكمان) قبل أن يتم طرده من الامن (و تم إستبداله بى (أرنى بى