| Le premier jour à l'université, j'ai gagné 15 livres | Open Subtitles | لقد أزداد وزني 15 باونداً فقط في اليوم الأولِ من الكليَّة |
| Tu prétendais que tu étais d'accord avec mon plan de ne pas aller a l'université. | Open Subtitles | إدّعيت بأنّك كنت موافقة مَع .خطتي كي لا اذهب إلى الكليَّة |
| Allons, ils étaient dans la même université, et en même temps. | Open Subtitles | هيا، كَانوا في نفس الكليَّة في نفس الوقت. |
| Je vais à la fac ! Je suis vraiment emballé. | Open Subtitles | إنها الكليَّة يا تور أنا متحمس جداً، أتعرفين؟ |
| Tu parleras à la fac de ton choix de prendre du retard et de commencer l'automne prochain, c'est ça ? | Open Subtitles | لذا أنت سَتُخبرين الكليَّة بإختيارِكَ ستأجلين و تلتحقي الخريف القادم، صحيح؟ |
| J'ai même eu le temps de suivre des cours d'économie à la fac. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدي وقتُ حتى لأَخْذ صنف عقاراتِ أسفل في الكليَّة الأهليةِ. |
| Stacey Shephard... 23 ans, étudiante en droit à l'université du coin. | Open Subtitles | ستايسيشيبارد العُمر 23، طالبة قانون في الكليَّة |
| Conformément aux volontés de M. Dunlap, Mlle Havers sera entretenue jusqu'à l'obtention d'un diplôme dans l'université de son choix. | Open Subtitles | طبقاً لإرادةِ السّيدِ دنلاب، هافيرس سيجعل لكي راتب... ... حتىتُتخرّجْين مِنْ الكليَّة التي تختارِينها. |
| Une minuscule université. | Open Subtitles | الكليَّة الصغيرة جداً الصغيرة جداً. |
| L'université n'est-elle pas là pour mettre nos croyances en question ? | Open Subtitles | حَسناً، ألَيسَ ذلك فائدة الكليَّة... بتحدّي إعتقاداتُنا؟ |
| Parce que rater, c'est à ça que sert l'université. | Open Subtitles | لأن الأخفاق هو كل شيء عن الكليَّة |
| L'université, c'est pour les tapettes ! Bon. | Open Subtitles | الكليَّة للهراتِ! |
| Le fait que l'université fait dans le service. | Open Subtitles | الكليَّة a صناعة خدمات. |
| L'université. | Open Subtitles | الكليَّة |
| L'entrée en fac sera moins difficile si tu fais plus de labo, ou de langues. | Open Subtitles | كلّ ما أقوله أن الكليَّة قد تكون صدمة بسيطة إذا درستى دورة إضافية أو درس فى اللغة أو شيئاً |
| Mon livret laisse à désirer. J'ai besoin de bonnes notes pour la fac. | Open Subtitles | لدى درجات ضعيفة وأسعى لزيادتها من أجل الكليَّة |
| En 1985, juste après la fac. | Open Subtitles | سنة خمسة وثمانون مباشرة بعد التخرّج من الكليَّة |
| Il retrouvait des amis de fac pour une régate. | Open Subtitles | هل تعرف سبب تواجده هنا ؟ كان سيُقابل بعض رفاق الكليَّة |
| Alors qu'en réalité la fac ne garantie pas un job. | Open Subtitles | وحقاً الكليَّة لا .تضمن لك عملا |
| mais aller en fac, ça n'avait jamais concerné mon fils. | Open Subtitles | لكن فكرةَ الكليَّة ل " جونيور " لم تخطر علي بال ابني أبداً |
| La fac, c'était il y a 10 ans. Il faut grandir. | Open Subtitles | مضت 10 سنين من الكليَّة هلَّا نضجت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 