"الكلّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout le monde
• Tous
• Chacun
• monde le

Tout le monde ici sait qu'il faut qu'on reste unis.
الكلّ يعرف بأن علينا أن نكون متّحدين أمامهم.

Si une fausse identité est repéré, tout s'effondre. Donc Tout le monde entre comme il est.
ستفشل هذه العمليّة لو تمّ كشف هويّات زائفة، لذا سيذهب الكلّ بهويّاتهم الأصليّة.

Tout le monde pense déjà au résultat final. Même les locaux.
الكلّ يتساءل إلامَ سيؤول هذا بما في ذلك المحلّيّين

Tout le monde sait qu'étant le seul frère du show,
الكلّ يعرف أنّني الشخص الأسود الوحيد في البرنامج

Un soldat rentre de la guerre pour surprendre sa famille, et ils s'enlacent Tous.
،جندي يعود لوطنه من الحرب ،ليفاجئ عائلته الحبيبة وبعدها الكلّ يتعانق.

Tu connais Tout le monde, sauf Curtis Smoote, je pense.
انت تعرف تقريبا الكلّ عدا عن كورتيس سموت

Tout le monde serait bien mieux si nous présentons un front commun.
سيتحسّن حال الكلّ كثيرًا إن شكّلنا جبهة موحّدة.

Je m'assure seulement que Tout le monde soit équipé et reste dans sa maison, hors du Quartier, au moins pour cette semaine.
أحرص على نيل الكلّ خزين كافٍ ليبقوا في بيوتهم بعيدًا عن الحيّ أقلّه للأسبوع المقبل.

Le poisson fermenté c'est répugnant, Tout le monde le pense.
السمكة المُتعفنة مُقرفة، الكلّ يعتقد ذلك.

Tout le monde pense que ce que tu as fait était exceptionnel. Tout le monde pense que ce que Papa a fait était exceptionnel.
الكلّ يظنّ أنا ما فعلته كان رائعا الجميع يعتقد أن ما فعله والدي كان عظيما

Tout le monde au milieu, j'ai une idée.
حسناً، فليبتعد الكلّ عن الخط، إنّ لديّ فكرة.

Changement de plan, encore. Tout le monde retourne là où il était.
تغيير في المُخطط مُجدّداً، فليعد الكلّ إلى المكان الذي كان فيه.

A trois, Tout le monde dit son style de musique favori.
بعد العدّ لثلاثة الكلّ يقول نوع موسيقاه المفضلة

Les excuses, c'est comme les mouchoirs, Tout le monde en a un.
الأعذار مثل المحارم؛ الكلّ يحصل على واحدة.

Tu dois changer. Tout le monde le fait. Les choses ne se règlent pas d'elles-mêmes.
يجب أن تتغيّري، الكلّ يتغيّرون، فالأمور ليست كما يُرام الآن.

Tout le monde dit que vous êtes le mec à qui il faut s'adresser.
الكلّ يقول أنّك الرجل المُناسب للتحدّث معه.

Il trouve toujours un truc qui va pas. Tout le monde sait que ça sert à rien.
دائما ما يجد شيئا خاطئا الكلّ يعلم أنّ هذا عبث

Parce que c'est mal et la maladie rend la viande pourrie. Tout le monde sait ça !
لأنّ ذلك خطأ، والمرض يجعل اللحم فاسدًا الكلّ يعلم ذلك

Tout le monde a des doutes quand ils ont un changement dans leur vie.
الكلّ لديه شكوك حينما يمرّون بتغيّر في حياتهم.

Tous ces groupes qui avaient été dispersés et qui avaient réussi à se débrouiller séparément étaient de nouveau réunis.
لذا كان مثل كلّ هذه المجموعات التي كانت مشُتِّتَه، التي كانت بطريقة ما تتّصرّف لوحدها، الكلّ رجع معًا من جديد،

Chacun appaise sa tristesse à sa façon. Certains le font avec des fleurs.
الكلّ يحزن بطريقة مختلفة البعض يقدّم الورود