"الكهربائيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• électrique
• électriques
• aspirateur
• électrochocs
• électro-chocs

Je suppose que c'est arrivé à cause de ce choc électrique.
هذا يعالج الصمام اعتقد انه حدث بسبب الصدمه الكهربائيه

J'ai étudié l'ingénierie électrique et la théorie des ondes acoustiques.
لقد درست الهندسه الكهربائيه ونظريه الموجه الصوتيه

Nous pouvons l'utiliser pour amplifier la charge électrique.
يمكننا استعماله لتضخيم الشحنة الكهربائيه

Si vous voulez allumer une bougie, allez à l'église le dimanche, il y a des bougies électriques.
هل تريدين أن تضيء شمعه اذهبي إلى الكنيسه يوم الأحد, استخدمي واحده من تلك الكهربائيه

C'est une question d'impulsions électriques.
الأمر كله منطوي على الأشارارت الكهربائيه

La prochaine fois que tu auras un de tes rêves bizarres, peut-être tu pourrais rêver être un truc utile comme un aspirateur.
في المرة القادمه عندما تحلم احلامك الغريبه ربما يجب عليك ان تحلم انك شيئا مفيدا كالمكنسه الكهربائيه

Plusieurs tours de thérapie par électrochocs ferai ça à une fille.
حسناَ علاج متعدد بالصدمات الكهربائيه يؤثر هذا على الفتاة

Je pourrais tout aussi bien me soumettre à une thérapie par électro-chocs pendant que j'y suis.
ربما اتعاطى العلاج بالصدمات الكهربائيه بينما انا في ذلك

J'étais dans l'eau et j'ai eu un signal électrique dans ma tête.
كنت في الماء وكان هناك مجموعه من الاسلاك الكهربائيه على راسي

...avec un violent choc électrique ou en ayant été frappé par la foudre...
الي الصدمات الكهربائيه الرئيسيه او من بدايه نبضات االبرق

Tu devrais acheter cette brosse à dents électrique, Oro-Dent.
إيلين يجب عليك ان تبتاعٍ فرشاه الاسنان الكهربائيه الجديده التي ابتعتها لتو

Tu as acheté la brosse à dents électrique ?
هل ابتعتي فرشاه الاسنان الكهربائيه التي اخبرتك حيالها؟

Neuf fois sur dix, c'est un rasoir électrique, mais... il arrive que ce soit... un godemiché.
ـ حقيبتي كانت تهتز ـ بنسبة تسعين بالمائه أنها أله الحلاقه الكهربائيه لكن بين الحين والأخر

Elle semble s'alimenter avec l'énergie électrique de l'éclairage de secours.
يبدو أنه يغذّي نفسه من الطاقة الكهربائيه من لمبة الطوارئ

Heu, je suis même pas autorisé à utiliser une brosse à dents électrique.
امم,انا ليس حتى مسموح لي استخدم فرشاة الاسنان الكهربائيه.

Mon commerce est nommé l'Etrangleur d'Hillside Electrique parce que j'agis sur ces collines en localisant les problèmes électriques des gens et en les supprimant.
تجارتي تدعى خانق التلال الكهربائيه لانني اخدم هذه التلال

Les fonctions cérébrales, c'est juste des signaux électriques, qui sont à coup sûr le principe de fonctionnement des pierres.
الأن عمل العقل هو مجموعه من الإشارات الكهربائيه طاقه بلا شك

C'est un phénomène physique, qui peut perturber des champs électriques.
انها شىء حقيقى زمن الممكن ان تعطل الحقول الكهربائيه

On a quelqu'un qui coupe les signaux électriques.
نحن نملك شخص ما يستطيع تعطيل الاشارات الكهربائيه

Comment est l'aspiration de cet aspirateur ?
كيف السحب في هذه المكنسه الكهربائيه ؟

Est-il vrai que vous avez subi un traitement psychiatrique à base d'électrochocs, avant même de décider de coopérer ?
والجلسات الكهربائيه حتي قبل موافقتك علي التعاون من الحكومه ؟

On m'a fait des électro-chocs.
هل تعلمون أنهم أعطوني علاجاً بالصدمات الكهربائيه ؟