"الكوخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cabane
• chalet
• cottage
• hutte
• cabine
• baraque
• abri
• cabanon
• taudis
• hangar
• maison
• loge

C'était totalement et complètement égocentrique, et je ne ne croyais même pas que c'était vrai jusqu'à ce que j'ai vu cette cabane.
لقد كان كليّاً من أجل مصالح ذاتية ولم أعتقد حتّى أن ذلك كان حقيقيا حتّى رأيتُ ذلك الكوخ

- Tu peux aller au lit dans la cabane ?
هل تستطيع الذهاب الى الكوخ والدخول الى السرير؟

Je la jetterais sur mon épaule et la trainerais dans la neige jusqu'à cette cabane.
ألقي بساقيه الخلفيتيين على كتفي واسحبه معي عبر الثلوج لذلك الكوخ الصغير

Maman vend le chalet, je viens d'avoir le meilleur baiser de ma vie toute entière...
،أمّي ستبيع الكوخ .. وقد حظيتُ للتو .. بأعظم قُبلة في حياتي

Ça ira, princesse. Nous serons au chalet dans une heure.
لا تبالي أيّها المُرهف، فسنبلغ الكوخ خلال ساعةٍ.

Au cottage, tu n'as pas vraiment vu cet homme, si ?
في الكوخ, أنت لم ترى ذالك الرجل, اليس كذالك؟

Son arrestation a dégénéré en fusillade au cours de laquelle la hutte où il vivait a
وتحولت عملية الاعتقال إلى اشتباك بالأسلحة النارية وأمطر الكوخ الذي يقيم فيه كيسيمبو

Je suis allé à la cabane et je pensais pouvoir résoudre cette affaire du cartel.
,ذهبت إليه عند الكوخ وظننت انه يمكننا ان نحلّ مسألة الكارتيل هاته

La police à trouvé le portefeuille du conducteur mort dans la cabane à Masobe.
الشرطة وجدت محفضة سائق ميت في الكوخ الواقع في مدينة ماسوبي

La première, la femme qui a les clés de la cabane à Briar Cliff...
الأمر الأول : المرأة التي تملك مفاتيح الكوخ في منحدر براير

Et il y avait quelque chose avec cette vieille cabane.
وكان هنالك أمر مريب بشأن ذلك الكوخ القديم

Les auteurs avaient participé à la garde du détenu quand il était dans la cabane.
وقد ساعد صاحبا البلاغين في حراسة الشخص المحتجز أثناء فترة بقائه في ذلك الكوخ.

Il nous a dit de nous cacher dans la cabane.
قال لنا أن نختبئ في الكوخ كان كلامه واضح جدًا

Personne ne savait que vous étiez dans cette cabane.
لم يعلم أحداً أنك كُنت تتواجد بذلك الكوخ

Et tu pensais que le chalet ne deviendrais pas un film d'horreur.
وأنتِ ظننتِ أن الكوخ لن يكون مثل أفلام الرعب

Écoute, et si tous les quatre, on allait passer le week-end au chalet ?
اسمعي مارأيك ان نذهب اربعتنا الى الكوخ في العطلة يمكننا قضاء العطلة هناك

- Vu votre salaire, il devrait être modeste, et vous avez tout dépensé pour ce chalet, n'est-ce pas ?
لابد أن تكون متحضرة وأنفقتِ كل أموالكِ على الكوخ أليس كذلك ؟

Attends, le cottage sur la baie ou celui derrière la voie ? Sur la baie.
كلا، انتظر، أتعني الكوخ الذي على الخليج أم الكوخ الذي على الطريق؟

On s'est pas compris quand tu as dit qu'on le ferait dans ta hutte de boue.
عندما قلتِ لي انه يمكننا فعلها في الكوخ ظننت أنكِ تقصدين شيئا آخر

Alors, ils nous ont mis dans cette cabine ils nous ont enfermés là-dedans pour nous sacrifier à un lutin?
لذلك قامو بوضعنا في الكوخ و قامو بحبسنا هناك ليضحو بنا من أجل جني ؟

- Bon, je dois débuter. Y a t-il des jolies filles dans la baraque 8?
حسنا، لقد اضطررت لجعلك تبدأ، ألا توجد أي فتيات حسناوات في الكوخ رقم 8؟

Alors des gens ont porté les membres d'une infirmière dans l'abri.
ثم بعض الناس يحملون قطع من ممرضة إلى الكوخ

C'est moi qui ai renseigné la Cabale sur ce cabanon de chasse.
أنا من قام بمنح الجمعية السرية مكانكم في ذلك الكوخ

J'ai été agressée chez moi, enlevée, et amenée dans ce taudis.
لقد هوجمتُ فى منزلي,إختُطفتُ وأُحضرتُ إلى هذا الكوخ الحقير

Mais on a fouillé sa maison et les environs, dont ce hangar, il y a 40 heures, sans rien voir.
العائق بأننا بحثنا في منزله في جميع الأرجاء ومن ضمنها ذلك الكوخ . قبل 40 ساعة

Il me reste de l'argent de la vente de la maison.
. مازال لديّ بعض المال الّذي جمعته لأجل الكوخ

Quand j'étais dans la loge de sudation, en train de boire mon thé, en train de vomir, d'être guidée par un shaman,
عندما كنت في الكوخ القذر أشرب الشاي، أتقيأ