| Expert en topographie et hydrographie détaché auprès du Gouvernement de Sainte-Lucie par le Fonds du Commonwealth pour la coopération technique | UN | متعاقد مع صندوق الكومنولث للتعاون التقني بصفة خبير في مسح الأراضي والهيدروغرافيا لدى حكومة سانت لوسيا |
| Expert en topographie et hydrographie auprès du Gouvernement de Sainte-Lucie dans le cadre du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique | UN | متعاقد مع حكومة سانت لوسيا للعمل مع صندوق الكومنولث للتعاون التقني بصفته خبيرا في مسح الأراضي والهيدروغرافيا |
| Nous exprimons toute notre gratitude au Fonds du Commonwealth pour la coopération technique. | UN | وإننا لممتنون لصندوق الكومنولث للتعاون التقني لما قدمه لنا من مساعدة تقنية في هذا الشأن. |
| 1990-1992 : Commissaire à la révision des lois (Fonds du Commonwealth pour la coopération technique) pour les ordonnances du Belize. | UN | ١٩٩٠-١٩٩٢: مفوض صندوق الكومنولث للتعاون التقني لتنقيح التشريعات الفرعية في بليز. |
| 1992-1993 : Commissaire à la révision des lois (Fonds du Commonwealth pour la coopération technique) pour les ordonnances de la Grenade. | UN | ١٩٩٢-١٩٩٣: مفوض صندوق الكومنولث للتعاون التقني لتنقيح التشريعات الفرعية في غرينادا. |
| D'autres programmes — tels celui du Centre pour le développement industriel, qui est géré conjointement par les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et par la Communauté européenne, et celui du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique — aident à sélectionner et à élaborer les projets et à se mettre en rapport avec des investisseurs. | UN | وتساعد بعض البرامج اﻷخرى، مثل مركز تنمية الصناعة الذي تديره معا بلدان افريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ والجماعة اﻷوروبية، وصندوق الكومنولث للتعاون التقني، في تحديد المشاريع وإعدادها والاتصال بالمستثمرين. |
| 1979-1980 : Consultant du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique pour l'élaboration d'un nouveau code pénal pour le Belize (devenu le chapitre 84 de l'édition révisée des Lois du Belize, 1981, qui a remplacé l'ancien code pénal du Belize). | UN | ١٩٧٩-١٩٨٠: خبير استشاري لدى صندوق الكومنولث للتعاون التقني في إعداد مدونة جنائية جديدة لبليز، أصبحت اﻵن الفصل ٨٤ من الطبعة المنقحة من قوانين بليز، ١٩٨١، وقد حلت محل المدونة الجنائية القديمة لبليز. |
| :: Certificat de rédaction de textes de loi, Université de Colombo (Sri Lanka) dans le cadre du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique (1983) | UN | :: شهادة في صياغة القوانين، جامعة كولومبو، سري لانكا، بالاشتراك مع صندوق الكومنولث للتعاون التقني (1983) |
| La FAO, l'ONUDI, le Fonds du Commonwealth pour la coopération technique (CFTC), le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et l'Union européenne ont apporté à la Namibie une assistance multilatérale. | UN | وترد المساعدات المتعددة الأطراف من الجهات التالية: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وصندوق الكومنولث للتعاون التقني، ومرفق البيئة العالمية، والاتحاد الأوروبي. |
| Expert détaché auprès du Gouvernement de Sainte-Lucie par le Fonds du Commonwealth pour la coopération technique (octobre 1996 à octobre 1999) | UN | خبير متعاقد مع صندوق الكومنولث للتعاون التقني، لدى حكومة سانت لوسيا (تشرين الأول/أكتوبر 1996 - تشرين الأول/أكتوبر 1999) |
| Elle a également, dans le cadre du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique, servi de consultante en matière législative à la République de Namibie où elle a remplacé les lois d'apartheid et formé les rédacteurs des textes de loi namibiens (1991-1996). | UN | وعملت أيضا مستشارة تشريعية لجمهورية ناميبيا في إطار صندوق الكومنولث للتعاون التقني، حيث يعود لها الفضل في إصلاح واستبدال قوانين الفصل العنصري في البلاد وتدريب واضعي التشريع الناميبي (1991-1996). |
| 24. Le territoire a continué de recevoir une assistance financière pour des programmes de formation sur place et à l'étranger de la part de nombre d'organismes, notamment de la British Development Division in the Caribbean, du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique, du Canadian Training Awards Project et de l'Agency for International Development des États-Unis. | UN | ٢٤ - وما زال اﻹقليم يتلقى المساعدة المالية لبرامج التدريب المحلية والخارجية من وكالات عديدة. منها شعبة التنمية البريطانية في منطقة البحر الكاريبي، وصندوق الكومنولث للتعاون التقني، والمشروع الكندي للمنح التدريبية، ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية. |
| Des programmes comme ceux du Centre pour le développement industriel de la CEE en faveur des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique fournissent une aide pour l'identification et la présentation de projets ainsi que pour l'établissement de contacts avec des investisseurs étrangers. | UN | وتساعد البرامج اﻷخرى مثل مركز البلدان الافريقية والكاريبية وبلدان المحيط الهادئ/ومركــز الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي لتنمية الصناعة، وصنــدوق الكومنولث للتعاون التقني، في تحديد المشاريع وإجــراء الاتصالات مع المستثمرين فيما وراء البحار. |
| L'aide au développement, d'un montant total de 22,6 millions de dollars australiens, comprenait 13,4 millions de dollars d'aide alimentaire, 4,7 millions de dollars pour la mise en valeur des ressources humaines (dont 4,4 millions pour un programme spécial géré par le Fonds du Commonwealth pour la coopération technique) et 3,8 millions au titre du développement des télécommunications. | UN | وتضمنت مساعدات إنمائية بلغ مجموعها ٢٢,٦ مليون دولار استرالي تخصيص ١٣,٤ مليون دولار استرالي لمعونات الغذاء الانمائية، و ٤,٧ مليون دولار استرالي لتنمية الموارد البشرية ومنها ٤,٤ مليون دولار استرالي للبرنامج الخاص الذي يديره صندوق الكومنولث للتعاون التقني، و ٣,٨ مليون دولار استرالي لتنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 