"الكوميديا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comédie
• comique
• comédies
• Comedy
• humour
• comiques
• comédien
• café-théâtre
• rire

Ce qui se passe est que ce gars merde comédie a remporté le ruban bleu.
الذي يحدث هُنا أن هذا الشاب فازَ بالوسام الأزرق في الكوميديا اللعينة

Au moins, ça montre la comédie qu'il y avait derrière.
على الأقل يمكنك رؤية الكوميديا في كل هذا

Excuse-moi. Je veux tellement faire de la comédie sur scêne.
اعذرني، أريدُ أن أصعد و أؤدي الكوميديا بشدة

Ce n'est rien du tout comparé à cet exploit comique.
ذلك لم يكن مضحكا مقارنة بهذه الكوميديا المبهرة

Les comédies romantiques, toutes ces conneries, ça a gâché l'amour.
‫لقد أفسدت أفلام الكوميديا‬ ‫الرومانسية الحب لنا. ‬

Ça fait deux semaines que les votants aux Comedy Awards ont révisé leur vote du peuple le moins drôle du monde.
مر أسبوعان على قيام مصوتي جوائز الكوميديا الموقرين بمراجعة صوتهم وإعفاء الألمان من لقب الشعب الأقل ظرافة

Ceux qui me suivent savent que mon humour vient de la vraie vie.
الجميع أن يرافقني يعرف أن كل ما عندي من الكوميديا يأتي من مكان حقيقي.

Et plus tard, sortez les bagels, c'est l'heure de la comédie du père M,
ولاحقاً هروب كلاب الصيد والآن حان وقت الكوميديا الخفيفة للأب مارسالا

- Non. La comédie, c'est une nouvelle religion.
نقوم بها لأن الكوميديا ديانة جديدة نوعًا ما

Et maintenant, la magie manque sur Terre... à cause de la merde, prouvant encore une fois que la comédie et la tragédie peuvent coexister dans la même putain de phrase.
والآن ، السحر يسقط على الأرض بسبب تغوطٍ يُثبت مرة أخرى أن الكوميديا والمأساة

Cette histoire d'écureuils, en comédie, c'est une blague désinvolte.
‫إنّ موضوع السنجاب أودّ أن‬ ‫أسمّيه في الكوميديا نكتة عابرة. ‬

Bien sûr que ça l'est, c'est un refuge de SDF, pas une salle de comédie.
بالطبع أنه حزين، نحن فى ملجئ المشردين لسنا فى محل الكوميديا

La comédie est vraiment pas ton truc.
الكوميديا في الحقيقة ليست الشيء الخاص بك.

Tu es nul au pieu, mais tu es le roi de la comédie.
فاشل في السرير لكنك رجل عظيم وعظيم في الكوميديا

Ça prouve vraiment qu'une fois que votre conscience n'est plus là, c'est du pur génie comique.
‫هذا دليل أنه حين لا تكونين‬ ‫واعية بهذا الشكل... ‬ ‫تطفو الكوميديا العبقرية.

C'est grâce à vous que je suis devenu comique, sinon, je serais devenu docteur.
أنت السبب في دخولي عالم الكوميديا لولاك ، لكنتُ طبيباً

Je ramène Tyler chez moi parce que je vais à la Convention des Rom-Com. (comédies Romantiques)
سوف انقل تايلر من متجري الى المنزل لانني ذاهبه الى معرض الكوميديا الرومنسيه

Le langage des comédies romantiques
لغة افلام الكوميديا الرومانسية

Mais qui croit que des Comedy Awards sont une bonne idée ?
من المعتوه الذي يظن إن جوائز الكوميديا فكرة جيدة؟

Jackie, tu es de retour au Comedy Cellar.
حسنا جاكي انت تعمل و اخيرا في مجال الكوميديا من جديد

Ce genre d'humour, c'est un peu gros pour nous.
ذلك النوع من الكوميديا هو واسع قليلاً علينا

Un tas d'auteurs comiques qui ne saisissent pas une blague, seigneur.
مجموعة من كتاب الكوميديا لا يعرفون المزحة، يا إلهي

C'est toujours le jeune comédien mignon qui se fait tuer en premier.
لقد قتلو ببراعة الكوميديا بأول استغاثة

Un tour au café-théâtre ?
ما رأيكما في الذهاب لمُشاهدة القليل من الكوميديا.

Ça vous plairait de voir le roi du rire épouser sa reine dans l'émission ?
كم سيحب الجمهور أن يرى ملك الكوميديا يتزوج ملكته هنا على الهواء