"الكونتيسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comtesse
• Contessa

Ne pensez pas, comtesse, que les moments de distraction que nous avons partagé vous donne le droit de vous comporter ainsi.
‫لا تعتقدي أيها الكونتيسة ‫بأن اللحظات ‫من الهاء التي تشاركنا بها ‫تعطيكِ الحق ‫بأن نتصرفي بهذا الشكل

On doit le retrouver avant que la comtesse ne revienne, sinon ça va saigner.
علينا أن نجده قبل أن تعود الكونتيسة, أو سندفع الثمن غالياً.

La comtesse nous tuera, Holden et moi, si je ne règle pas cette affaire.
الكونتيسة أخبرتني أنها ستقتل هولدن اذا أجعل الأمر في نصابها الصحيح.

Et saignées à blanc. La comtesse serait assistée de sorcières et de démons sanguinaires.
ويدعي العديد بأن الكونتيسة باثوري وبمساعدة من الساحرات والشياطين المتعطشين للدماء

Qui a eu l'idée de vous transformer en comtesse ?
ذلك الذي كانت عليه لجعل لكم الكونتيسة الفكرة؟

Et si vous deviez repasser par le lit d'une comtesse?
و ماذا ستفعل إذا دعتك الكونتيسة إلى فراشها؟

Et quand sa femme n'a plus voulu jouer la princesse espagnole ou la comtesse italienne ou peu importe le rôle qu'elle refusait de jouer... il l'a envoyée à l'hôpital psychiatrique de Bedlam.
وعندما لم تلعب زوجته دور الأميرة الأسبانية أو الكونتيسة الأيطالية أو أي دور رفضت أن تقوم به

Vous disiez que quand vous seriez sûr de vous vous me diriez le secret pour détruire la comtesse Marbourg.
سبق وان قُلت عندما تتأكد ستخبرني عن السر لتدمير الكونتيسة ماربوج

La comtesse l'a emmené et elle prépare son sacrifice, mais tu savais tout ça, n'est-ce pas ?
انه مع الكونتيسة وتقوم بتحضيره من اجل القربان لكنكِ كنت تعلمين كل هذا , الست كذلك؟

La comtesse Marbourg le fait bien surveiller.
الكونتيسة ماربورج بصحبته ولكنه لابد ان يكون عليه حراسة جيدة

Je te le dis, ma chère, n'aies pas peur de ma menace mais plutôt de la comtesse.
اوعدك عزيزتي ليس تهديدي الذي يجب ان تخافيه بل تهديد الكونتيسة

La comtesse elle-même m'a dit qu'elle tuerait Cotton avant tous les autres puritains.
لقد اخبرتني الكونتيسة بنفسها أنها ستقتل كوتون قبل البروتستانتين كلهم

L'âme innocente toujours au coeur de l'enfer relachée sur terre. Comment la comtesse peut-elle te torturer ainsi ?
دائماً وسط قلب جهنم الذي تم انزاله على هذه الارض كيف قامت الكونتيسة بتعذيبك هكذا ؟

La comtesse Marbourg a payé votre caution.
ومصيرك سيكون الشنق الكونتيسة ماربورغ وضعت كفالة لاطلاق سراحك

Vous prenez la mauvaise personne. C'est elle, la comtesse.
لقد حصلتم على الشخص الخطأ هي الكونتيسة و ليست أنا

On la dirigera dans la direction de la comtesse et on s'effacera.
نحن فقط سندلها على مكان الكونتيسة و نبتعد عن الطريق.

On a besoin les uns des autres si on veut cesser l'emprise de la comtesse.
نحن بحاجة لجميعنا اذا كنا سننهي قبضة الكونتيسة على هذا المكان,

La comtesse n'a jamais été aussi vulnérable.
الكونتيسة لم يسبق لها و أن كانت أكثر ضعفاً.

La comtesse m'a dit qu'elle s'était trompée, et que j'étais le bon.
الكونتيسة أخبرتني أنها ارتكبت غلطة, و أنني كنت الشخص المناسب.

Tu sais pourquoi je veux abattre la comtesse.
أنتِ تعلمين لماذا أريد أن أسقط الكونتيسة.

Raconte moi ce qui s'est passé chez Contessa cette nuit.
أخبرني فحسب ما الذي حدث في ملهى الكونتيسة تلك الليلة