"الكونياك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cognac

Les comptes que j'ai lu disaient que tu dois commander un cognac spécial au bar.
حسنا، حسب حساباتي التي قرأتها يقول أن عليك أن تأمر بنوع محدد من الكونياك من البار.

Au fait, as tu de beaux verres à cocktail dans lesquels les gens pourraient apprécier ce cognac ?
هل عندكِ كؤوس مشروب فاخرة؟ لكي يستمتع الناس بشرب الكونياك هذا؟

Nous nous sommes retirés dans la salle de dessin pour prendre un cognac.
انتقلنا إلى غرفة الصالون لاحتساء شراب الكونياك

Si tu touches encore quelques caisses de cognac, tu sais où me trouver.
أوه، بالمناسبة إذا تحصلت على المزيد من ذلك الكونياك الفرنسي تعرف أين تجدني؟

- L'ancien M avait du cognac dans... - Je préfère le bourbon.
سلفكَ ترك بعض الكونياك فوق أُفضّلُ البوربون

Messieurs, un coup chacun son tour, aussitôt suivi d'une timbale de cognac "maison", cinq étoiles.
-أيها الساده , أنها ضربات متناوبه -يتبعها قدر من الكونياك الفاخر -تحياتى

Cette fille Russe à laissé son mégots de cigarettes dans mes toilettes, et a bu tout mon cognac.
تركت تلك العاهرة أعقاب سجائر في دورة المياه وشربت قنينة الكونياك بالكامل

Il a bu du cognac comme de l'eau, il porte seulement ce stupid survêtement que je lui ai apporté il y a 20 ans,
يشرب خمر الكونياك كأنه ماء .. ويرتدي فقط تلك البدلة الرياضية الغبية التي اشتريتها له منذ عشرين عاماً

C'était la première et la dernière fois que j'esssayais le cognac.
كانت المره الأولى والأخيرة التي أجرب فيها الكونياك

Mais je crois que les Français ont un net avantage quand il s'agit de cognac.
ولكن أعتقد أن الفرنسية لديها ميزة واضحة عندما يتعلق الأمر الكونياك.

On peut aussi les cuire dans une vessie de cochon, dans un mélange de madère et de cognac.
بالطبع يمكنك أيضاً أن تطهوها مع مثانة الخنزير في خليط من خمر الماديرا و الكونياك

Une bouteille de cognac, une Thermos de café à 40 degrés, 200 cigarettes.
زجاجة من الكونياك و ترموس قهوة عند درجة حرارة 40 و مائتان سيجارة

Hey, vous êtes partant pour un cognac ?
مهلاً ، هل تهتمون بشرب الكونياك ؟

Vous êtes de grands buveurs de cognac ?
هل أنتم يا رفاق من مُحبي شرب الكونياك ؟

Le cognac c'est pas de l'alcool.
الكونياك ليس شرابًا كحوليًّا بل هو كذلك!

Je n'ai plus de vin, mais j'ai du cognac.
لقد نفذ النبيذ، ولكن لديّ بعض الكونياك

Vous avez raison. Et bien que Jefferson n'a peut-être pas aimé le cognac, il aimait la France. Et notre alliance durable est une preuve des valeurs que nous partageons et d'une amitié profonde.
بحثك كان صحيحا وقد يكون "جيفرسون" لم يكن يحب الكونياك الكونياك :

Passe une soirée agréable. Hume le cognac.
خذ راحة لليلة، واحتسِ الكونياك

Ils ont pris mes bonnes vodkas, mon whisky single malt, mon vermouth, le cognac, le VSOP cognac.
لقد أخذوا الفودكا الجيدة والويسكي الفاخر " الفاخر لقد أخذوا الكونياك المزاجي والـ " في إس أو بي

Je dois présentement consacrer la bile qui coule dans ces veines à vaincre ces démons comme j'ai vaincu la Ligue de cognac durant le sac de Rome
لذا، سوف أهدي النكد ...الذي يجري في عروقي هذه لأفوز على هذا الشيطان، كما فزت في بطولة شرب الكونياك في روما