"اللامعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• brillante
• brillant
• brillants
• paillettes
• brille
• brillantes
• Star
• illustre
• brillent
• brillance
• vedette
• Scintillantes

Puis vous avez eu cette brillante idée de degommer l'un des plus grands avions jamais construit.
ثم جئتم بهذه الفكرة اللامعة لأطلق النار على أحد أكبر الطائرات على الإطلاق

L'élection de M. Kofi Annan constitue l'aboutissement d'une brillante carrière dédiée au service de la communauté internationale.
إن انتخاب السيد كوفي عنان يتوج حياته المهنية اللامعة التي نذرها لخدمة المجتمع الدولي.

Vous ne voulez pas découverte du Papa un nouveau jouet brillant qu'il aime mieux.
أنت لا تريد لأبيك أن يجد لعبته الجديدة اللامعة التي يفضلها

Je pense qu'Arbie prend tous les objets brillants qu'il trouve sur les Falaises de Cormoran.
أعتقد أن أربي يخبئ كل الأشياء اللامعة التي يسرقها في منحدرات كورموانت

Nous avions 9 sortes de paillettes différentes.
كان لدينا 9 أنواع مختلفة من الأشياء اللامعة

Les enfants, d'abord tout ce qui brille !
أيها الفتية , تذكرا , الأشياء اللامعة قبل الأشياء الثقيلة

L'astronomie arabe était tellement influente, que nous continuons encore d'appeler la plupart des étoiles brillantes par leurs noms arabes.
عِلم الفلك العربي كان مؤثرا إلى حد اننا لازلنا نُسمي أغلب النجوم اللامعة بأسمائها العربية

Mais si l'on veut être honnêtes, il a clairement été envoûté par mon statut de Star.
أنتما تعلمن, لكن إذا سنكون صريحات حسناً, أنا أقصد, كان واضحاً جداً أنه كان مسحور من قبل قوتي اللامعة

Je sais mais j'ai de merveilleuses nouvelles ... tout le monde ici respecte tant ton illustre carrière qu'ils ont demandé que tu juges certains des meilleurs concours de Noël de BlueBell.
ولكن للأسف لا بد لي من العمل بعد ظهر اليوم اعلم , لكن لدي أخبار مذهلة000 الجميع هنا يحترم حياتك المهنية اللامعة

Señoritas y señores... je vous présente l'étoile la plus brillante de la nuit Havanaise...
سيداتي وسادتي رحبوا معي بالنجمة اللامعة من ليل هافانا

La note finale de sa brillante carrière?
هل ستكون هذه النهاية لمهنته اللامعة ، في الدوري الرئيسي ؟

Leurs gosses ont fait des maquettes en carton et en peinture brillante.
لأن مشروعات أولادهم عبارة عن كرتون وبعض الأشياء اللامعة

Ça m'étonnerait que tu aies sali ce joli costume tout brillant.
من المستحيل أنك ستترك تلك البدلة اللامعة تتسخ

Avec un casque brillant, on devait vous remarquer sur le champ de bataille.
ذات خوذة اللامعة كنت تبرز بالتأكيد في ساحة المعركة

et qui nous apportait un peu de lumière dans une morne saison théâtrale, était rappelé par un scintillant ensemble du plus brillant de Broadway...
تم إحضارها لتضئ الموسم المظلم سيتم تذكرها من المجموعة اللامعة الألمع في برودواي

Messieurs, c'est quoi ces trucs brillants dans vos mains ?
يا رفاق، ما تلك الأشياء اللامعة التي تحملونها هناك؟

Et son premier film en couleur en 1966: "Les gros harpons brillants".
و الفيلم الملون الأول لعام 1966 الرماح الكبيرة اللامعة

Agis aussi bien que si tu faisais un exceptionnel moonwalk latéral dans des chaussettes à paillettes.
تصرف وكأنك هادئ تمشي علي القمر بجانبيه بأفكاره اللامعة التي يمكن أن يكونها حسناً

Les pédés aiment trop ce qui brille. Ce qu'il faut...
إنهم يحبون الأشياء الشاذة اللامعة.

Regarde ces barrettes brillantes à 10 $.
سنتفقد مشابك الشعر اللامعة تلكِ التى تكلفتها 10 دولار

Je n'aurais jamais pensé que ma cliente Star de retenue puisse être à l'heure.
لم أعتقد أبداً أنّ ضيفتي اللامعة قد تأتي بالوقت المحدّد لأيّ غرض.

Cela nous occupera jusqu'au bal, nous pouvons la répéter et la jouer pour notre illustre auteur.
وفكرت في شيء يمرر الوقت حتى الحفلةِ الراقصة يمكننا التمرن عليها وتأديتها لمؤلفتنا اللامعة والمتميزة

Le bord des capsules a des points qui brillent.
حافة الجِرابات داخل القولون... عرضت بعض القطع اللامعة.

Plus vous en prenez, plus de points brillance vous obtenez.
كلما استخدمتموه اكثر كلما زاد نقاطكم اللامعة

Je veux voir où vit mon flic vedette.
أنا يرى حيث حياة شرطيي اللامعة.

Scintillantes étoiles, couple d'étoiles une poignée, cent étoiles forment une image miroitante chaque étoile est une étincelle ardente!
النجوم اللامعة سواء نجمين أو حفنة منها أو مائة نجمة مضيئة كل نجمة هى شعلة نار