"اللاوعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• subconscient
• inconscient
• inconsciente
• inconscients
• inconscience
• Inconsciemment

Tu sais, j'ai lu du Freud, et sa théorie sur le subconscient était fascinante.
تعلمون، كنت أقرأ حول فرويد و نظريته على اللاوعي كانت رائعة

Mon subconscient essaie de me dire ce qu'il me manque ?
إذن اللاوعي يحاول أن يخبرني بما هو المفقود ؟

Il est presque comme je suis la manifestation de votre subconscient.
أنا تقريباً أمثل مظهر من مظاهر اللاوعي الخاص بكِ

Quel genre de tueur cherche à exprimer l'inconscient, ce besoin instinctif qu'avait sa victime, en le cousant dans une fresque ?
أي نوع من القتلة يبحث عن تصوير اللاوعي ساعيًا بالغريزة نحو ضحاياه لتخيطيهم في لوحة بشرية ؟

Je me demande si votre inconscient n'essaie pas de vous aider.
أنا أتساءل وحسب إن كان اللاوعي لديك يحاول مساعدتك.

Elle est inconsciente dans le deuxième et le troisième film.
انها اللاوعي للالجزء الثاني والجزء الثالث.

Quelque chose d'horrible arrive, et l'esprit le met dans un coin caché du subconscient.
حدوث شيء ما مُروع ، ويدفعه العقل لزاوية مخفية في اللاوعي

Mais avant cela, j'aimerais prendre un moment pour qu'on incline tous la tête... et que vous laissiez votre subconscient vous amener autre part.
لكن قبل أن نفعل ذلك ، أود أخذ لحظة و طلب منكم مشاركتي في إحناء رؤوسكم و أن تتركوا اللاوعي الخاص بكم يأخذكم إلى مكان آخر

Vous y avez sûrement beaucoup joué quand vous étiez enfants, et c'est coincé dans son subconscient.
لابُد أنكم كُنتم تلعبونها كثيراً كأطفال وقد علقت في اللاوعي الخاص به

Ton subconscient vois ça et veut que tu trouves ta propre compagne.
هاه. لديك اللاوعي يرى هذا، ويريد منك للعثور على شريك حياتك الخاصة.

Et toi, le si grand maître du subconscient... ou est-ce cette maitresse ?
وأنت كونك تتقنين شؤون اللاوعي أم أنك الحبيبة السرية؟

Deaton a dit que mon subconscient essayait de me dire un truc.
. ديتون , قال لي أن اللاوعي يحاول إخباري بشيئ

La fille est un morceau de votre subconscient qui essaye de vous empêcher d'être informé de ce qui s'est passé cette nuit là.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

Un truc subconscient, que mon cerveau régurgite pour m'empêcher de retourner à la réalité.
أنت أحد مهملات العقل اللاوعي الذي يقوم به عقلي ليصرف إنتباهي عن العودة إلى الواقع

C'est incroyable ce que mon subconscient fait à lui tout seul .
ومن المدهش ما يفعله بلدي اللاوعي كل من تلقاء نفسها.

Parfois, notre subconscient capte des détails dont on n'a pas conscience.
حسنا,أحيانا اللاوعي لدينا يلتقط تفاصيلا لا يدري بها عقلنا الواعي

Il se pourrait qu'une partie de votre inconscient interagisse avec l'Intersect.
اعتقادي أنهم نتاج اللاوعي الخاص بك التفاعل مع التداخل

Vous voyez ? Votre inconscient substitue des fantasmes aux faits.
الا ترى انه اللاوعي لديك يستبدل الوهم بالحقيقة

L'amplification médiatique de ces constructions ancre l'islamophobie dans l'inconscient collectif.
والتضخيم الإعلامي لتلك الأفكار يرسّخ كراهية الإسلام في اللاوعي الجماعي.

Je n'ai pas demandé de passer la moitié de ma vie inconscient dans un lit d'hôpital.
أنا لم أطلب أن يعيش اللاوعي نصف حياتي في سرير المستشفى.

L'alouette de Shelley est... remplie d'une profonde joie inconsciente.
تمتلئ القبرات شيلي مع فرحة اللاوعي العميق شيء مخلوقات مثلنا

Non, papa, les médecins sur ces feuilles sont coincés et inconscients dans cette pièce.
لا، محاصرون أبي، والأطباء على تلك صفحات اللاوعي داخل هذه الغرفة.

À l'opposé, il est impossible de concevoir un dialogue dans l'inconscience, ou dans un état de non-conscience de soi.
وعلى العكس، يستحيل تصور إجراء أي حوار في عالم اللاوعي أو حالة من عدم الوعي بالذات.

J'ai fait ça Inconsciemment en sachant que Walter était si jaloux que s'il nous attrapait au lit ensemble, il annulerait le mariage.
كلا، والتر محق، قمت بذلك في اللاوعي وكنت اعلم انه.. سيصاب بالغيره اذا رآنا سويه في السرير ألغي الزواج.