"اللجنة الخامسة في تقريرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Cinquième Commission dans son rapport

Cette recommandation était reprise au paragraphe 7 du projet de résolution présenté par la Cinquième Commission dans son rapport (A/49/820, par. 13).
وقد وردت هذه التوصية في الفقرة ٧ من مشروع القرار المقدم من اللجنة الخامسة في تقريرها )A/49/820، الفقرة ١٣(.

L'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution IV recommandé par la Cinquième Commission dans son rapport (A/63/648/Add.4), dont le texte figure, pour le moment, dans le document A/C.5/63/L.23.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الخامسة في تقريرها (A/63/648/Add.4) والذي يرد نصه حاليا في الوثيقة A/C.5/63/L.23.

L'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution V et sur les projets de décision I et II recommandés par la Cinquième Commission dans son rapport (A/63/648/Add.4), dont les textes figurent, pour le moment, dans le document A/C.5/63/L.24.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرار الخامس والمقررين الأول والثاني التي أوصت بها اللجنة الخامسة في تقريرها (A/63/648/Add.4) والتي ترد نصوصها حاليا في الوثيقة A/C.5/63/L.24.

Par 81 voix contre 33, l'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission dans son rapport (A/60/593/Add.11) et, pour l'instant, figurant dans le document A/C.5/60/L.10, tel qu'il a été révisé oralement.
بأغلبية 81 صوتا مقابل 33 صوتا، اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في تقريرها (A/60/593/Add.1)، والوارد بصورة مؤقتة في الوثيقة A/C.5/60/L.10، بصيغته المنقحة شفويا.

L'Assemblée se souviendra qu'elle a adopté le projet de résolution sur le financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) recommandé par la Cinquième Commission dans son rapport publié sous la cote A/56/722 à sa 91e séance plénière, le vendredi 21 décembre 2001.
لعل الجمعية تذكر أنها اعتمدت مشروع القرار المتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان الذي أوصت به اللجنة الخامسة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/56/722 في جلستها العامة الحادية والتسعين، يوم الجمعة، 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution II présenté par la Cinquième Commission dans son rapport (A/48/801, par. 10), concernant le point 121 de l’ordre du jour
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني المقدم من اللجنة الخامسة في تقريرها A/48/801)، الفقرة ١٠( بشأن البند ١٢١ من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution II présenté par la Cinquième Commission dans son rapport (A/48/801, par. 10) concernant le point 121 de l’ordre du jour Examen de l’efficacité du fonctionnement administratif et financier de l’Organisation des Nations Unies.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني المقدم من اللجنة الخامسة في تقريرها A/48/801)، الفقرة ١٠( بشأن البند ١٢١ من جدول اﻷعمال*

Incidences sur le budget-programme du projet de décision I présenté par la Cinquième Commission dans son rapport (A/47/835, par. 78), concernant le point 104 de l'ordre du jour 114
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر اﻷول المقدم من اللجنة الخامسة في تقريرها A/47/835)، الفقرة ٧٨( بشأن البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال

Incidences sur le budget-programme du projet de décision I présenté par la Cinquième Commission dans son rapport (A/47/835, par. 78), concernant le point 104 de l'ordre du jour Budget-programme de l'exercice biennal 1992-1993.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر اﻷول المقدم من اللجنة الخامسة في تقريرها )A//47/835، الفقرة ٧٨( بشأن البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال*

L'Assemblée générale procède au vote sur les cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission dans son rapport (A/62/563/Add.1), dont les textes, pour le moment, figurent dans les documents A/C.5/62/L.18, A/C.5/62/L.19, A/C.5/62/L.20, A/C.5/62/L.21 et A/C.5/62/L.22, respectivement, en anglais seulement.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرار بشأن خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في تقريرها (A/62/563/Add.1) ويرد نصها، حاليا، بالانكليزية فقط، في الوثائق A/C.5/62/L.18 و A/C.5/62/L.19 و A/C.5/62/L.20 و A/C.5/62/L.21 و A/C.5/62/L.22 على التوالي، وذلك على النحو التالي:

Le représentant de République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration, au cours de laquelle il demande que la section 6 du projet de résolution II recommandé par la Cinquième Commission dans son rapport (A/68/689), dont le texte est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/68/L.20, soit mise aux voix séparément.
أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان طلب أثناءه إجراء تصويت مستقل على الجزء 6 من مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الخامسة في تقريرها (A/68/689) والذي يرد نصه حتى الآن في الوثيقة A/C.5/68/L.20.