| Le Président du Comité consultatif pour les questions ad-ministratives et budgétaires présente oralement le rapport con-nexe de ce comité. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عرضا شفويا لتقرير هذه اللجنة ذي الصلة. |
| Le Président du Comité administratif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير اللجنة ذي الصلة شفويا. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport perti-nent de ce comité. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير اللجنة ذي الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقــدم رئيــس اللجنــة الاستشاريــة تقريـر اللجنة ذي الصلة. |
| Le Vice-Président (Royaume-Uni) du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/68/7/Add.3). | UN | وقام نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المملكة المتحدة) بعرض تقرير اللجنة ذي الصلة (A/68/7/Add.3). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/376). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/55/376). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/430). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/55/430). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/543). | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A/55/543). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/624). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/55/624). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/676). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A/C.4/55/676). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/7/Add.4). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A/55/7/Add.4). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/7/Add.5). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A/57/Add.5). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/53/7/Add.1). | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/53/7/Add.1). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/53/417). | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/53/41). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/53/7/Add.4). | UN | وعرض رئيس اللجنــة الاستشاريــة لشـــؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/53/7/Add.4). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/53/511). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A/53/511). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/53/659). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة A/53/659)(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 