| Le Président du Comité administratif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة. |
| Il a été fait référence à ce sujet au tourisme sexuel impliquant des enfants, question qui n'était pas visée dans la résolution pertinente de la Commission. | UN | وأُشير في هذا الشأن إلى مسألة السياحة الجنسية المتعلقة باﻷطفال التي لم تُذكر في قرار اللجنة ذي الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير اللجنة ذي الصلة شفويا. |
| Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) a été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة شفاهة. |
| Le Vice-Président (Royaume-Uni) du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/68/7/Add.3). | UN | وقام نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المملكة المتحدة) بعرض تقرير اللجنة ذي الصلة (A/68/7/Add.3). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les rapports correspondants de ce comité (A/66/7/Add.12). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/66/7/Add.12). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/376). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/55/376). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/430). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/55/430). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/543). | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A/55/543). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/624). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/55/624). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/676). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A/C.4/55/676). |
| La Commission développera et rationalisera ses fonctions et modalités d'évaluation conformément à la décision pertinente de la Commission et suivant les instructions du Bureau des services de contrôle interne. | UN | 97 - تعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تطوير وتبسيط مهامها وممارساتها في مجال التقييم على نحو يتسق مع قرار اللجنة ذي الصلة() ويمتثل للتعليمات الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| La Commission développera et rationalisera ses fonctions et modalités d'évaluation conformément à la décision pertinente de la Commission et suivant les instructions du Bureau des services de contrôle interne. | UN | 97 - وتعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تطوير وتبسيط مهامها وممارساتها في مجال التقييم على نحو يتسق مع قرار اللجنة ذي الصلة()، ويتماشى مع التعليمات الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| La Commission développera et rationalisera ses fonctions et modalités d'évaluation conformément à la décision pertinente de la Commission et suivant les instructions du Bureau des services de contrôle interne. | UN | 97 - وتعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تطوير وتبسيط مهامها وممارساتها في مجال التقييم على نحو يتسق مع قرار اللجنة ذي الصلة()، ويتماشى مع التعليمات الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقــدم رئيــس اللجنــة الاستشاريــة تقريـر اللجنة ذي الصلة. |
| Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par son Président. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة شفويا. |
| Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير اللجنة ذي الصلة شفويا. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/63/496). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/63/496). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/64/469). | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A/64/469). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les rapports correspondants de ce comité (A/66/7/Add.11). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/66/7/Add.11). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 