"اللجنة ذي الصلة" - Translation from Arabic to French

    • connexe de ce comité
        
    • pertinente de la Commission
        
    • pertinent de ce comité
        
    • correspondant du Comité
        
    • correspondant de ce comité
        
    • correspondants de ce comité
        
    Le Président du Comité administratif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. UN وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة.
    Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport connexe de ce comité. UN قدم رئيس اللجنة الاستشارية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة.
    Il a été fait référence à ce sujet au tourisme sexuel impliquant des enfants, question qui n'était pas visée dans la résolution pertinente de la Commission. UN وأُشير في هذا الشأن إلى مسألة السياحة الجنسية المتعلقة باﻷطفال التي لم تُذكر في قرار اللجنة ذي الصلة.
    Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce comité. UN وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض تقرير اللجنة ذي الصلة شفويا.
    Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) a été présenté oralement par le Président du Comité. UN وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة شفاهة.
    Le Vice-Président (Royaume-Uni) du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/68/7/Add.3). UN وقام نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المملكة المتحدة) بعرض تقرير اللجنة ذي الصلة (A/68/7/Add.3).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les rapports correspondants de ce comité (A/66/7/Add.12). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/66/7/Add.12).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/376). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/55/376).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/430). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/55/430).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/543). UN وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A/55/543).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/624). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/55/624).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/676). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A/C.4/55/676).
    La Commission développera et rationalisera ses fonctions et modalités d'évaluation conformément à la décision pertinente de la Commission et suivant les instructions du Bureau des services de contrôle interne. UN 97 - تعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تطوير وتبسيط مهامها وممارساتها في مجال التقييم على نحو يتسق مع قرار اللجنة ذي الصلة() ويمتثل للتعليمات الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    La Commission développera et rationalisera ses fonctions et modalités d'évaluation conformément à la décision pertinente de la Commission et suivant les instructions du Bureau des services de contrôle interne. UN 97 - وتعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تطوير وتبسيط مهامها وممارساتها في مجال التقييم على نحو يتسق مع قرار اللجنة ذي الصلة()، ويتماشى مع التعليمات الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    La Commission développera et rationalisera ses fonctions et modalités d'évaluation conformément à la décision pertinente de la Commission et suivant les instructions du Bureau des services de contrôle interne. UN 97 - وتعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تطوير وتبسيط مهامها وممارساتها في مجال التقييم على نحو يتسق مع قرار اللجنة ذي الصلة()، ويتماشى مع التعليمات الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce comité. UN وقدم رئيس اللجنة الاستشارية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة.
    Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. UN وقــدم رئيــس اللجنــة الاستشاريــة تقريـر اللجنة ذي الصلة.
    Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par son Président. UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة شفويا.
    Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. UN وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير اللجنة ذي الصلة شفويا.
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/63/496). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/63/496).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/64/469). UN وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A/64/469).
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les rapports correspondants de ce comité (A/66/7/Add.11). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/66/7/Add.11).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more