"اللحوم الحمراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viande rouge
• bœuf
• la viande

Il faut juste que je trouve plus de viande rouge.
لقد حصلتُ للتو على بعض اللحوم الحمراء الإضافية.

Il m'a conseillé la viande rouge et m'a fait une ordonnance.
لقد نصحني بأكل المزيد من اللحوم الحمراء وكتب وصفة لأجلي

Il m'a dit de manger plus de viande rouge et m'a rédigé une ordonnance.
لقد نصحني بأكل المزيد من اللحوم الحمراء وكتب وصفة لأجلي

Et il va vouloir un certain type de viande rouge, alors il vous faudra faire des courses.
وسوف يريد نوعاً من اللحوم الحمراء لذلك سوف تضطر إلى الذهاب للتسوق

Un pays abat ses poulets ? Le bœuf est recherché.
بلدةٌ تعدم كل ما لديها من الدجاج، سعر اللحوم الحمراء يرتفع

Manger trop de viande rouge, c'est mauvais !
أنا سمعت أن اكل الكثير من اللحوم الحمراء هو ضار لك

Je ne veux pas voir de viande rouge. Tu en manges, je n'aime pas ça.
لا أريد اللحوم الحمراء أنت تأكل اللحوم الحمراء، أنا لا أحبها

Tu as besoin de viande rouge.
كنت حقا بحاجة بعض اللحوم الحمراء أكثر في النظام الغذائي الخاص بك.

Ou alors ils mangent beaucoup de viande rouge. Je ne sais pas.
يُقال أن لديهم العديد من اللحوم الحمراء.

Ca ira. Je mange beaucoup de viande rouge.
لا بأس لقد تناولت الكثير من اللحوم الحمراء

Tu es une New-Yorkaise sophistiquée, qui se bourre la gueule, fume des cigares, mange de la viande rouge, porteuse d'arme.
أنتي متطورة تدخنين السجائر، تأكلين اللحوم الحمراء تحملين مسدساً كأحد سكان نيويورك

En Jordanie, la perte de plus de 40 % de la production de viande rouge et de lait a surtout touché les petits cultivateurs et les gardiens de troupeau.
وتكبد الأردن خسائر تزيد عن 40 في المائة في اللحوم الحمراء والألبان، وكان صغار المزارعين ومربو المواشي أكثر الفئات المتضررة.

Mais la Société Américaine du Cancer encourage à passer de la viande rouge industrielle au poulet.
لكن "جمعية السرطان الأمريكية" تحثّ الناس على التبديل مِن اللحوم الحمراء والمعالجة إلى الدجاج.

Recommencer à manger de la viande rouge.
S-S-البدء في تناول اللحوم الحمراء مرة أخرى.

Dis lui juste que tu manges de la viande rouge
فقط أقول له كنت تأكل اللحوم الحمراء

Je ne mange pas de viande rouge.
شكرا ,ولكن انا لا اكل اللحوم الحمراء.

La production de viande rouge est passée de 365 000 tonnes à 467 000 tonnes en 1996/97, tandis que la production de volaille est passée de 144 000 tonnes à 207 000 tonnes en 1996/97;
وقد زاد الانتاج من اللحوم الحمراء من ٥٦٣ ألف طن إلى ٧٦٤ ألف طن عام ٦٩٩١/٧٩٩١ والدواجن من ٤٤١ ألف طن إلى ٧٠٢ ألف طن عام ٦٩٩١/٧٩٩١؛

Fromage viande rouge
اللحوم الحمراء ٠٠٠ ٠٢١

Le bœuf cause apathie, problèmes vasculaires, et impuissance.
اللحوم الحمراء تسبب البطء أمراض القلب وحتى الضعف الجنسي