"اللعبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeu
• partie
• jouer
• jouet
• joue
• Game
• jeux
• règles

Étudiants de Greendale, il paraît que vous êtes alliés, et que vous voulez remporter ce jeu.
و تريدون إنهاء هذه اللعبه حسناً إذا كنتم تريدون حرباً فسوف تخسرون حرباً

Memsahib dit qu'elle aimerait vous aider à comprendre ce jeu.
السيده تقول انها تريد مساعدتكم فهم اصول اللعبه

- Nous avions chacun nos secrets. - C'est le jeu.
لذا كان كلانا يحتفظ بأسرار هذه قواعد اللعبه

Je dis que nous devons tous être dans la partie, pas de distraction.
انا اتحدث عننا جميعا كوننا في نفس اللعبه

Wesley était avec moi, juste pour prendre des affaires. C'était comme une bête, elle a dit que tu voulais pas jouer.
انها كالحيوان لقد قالت انك لست في اللعبه لم يكن هناك شئ ممكن ان نفعله هون عليك

De la manière dont il jouait quand il aimait le jeu plus que tout.
بالطريقه التي تعود عليها عندما أحب اللعبه أكثر من أي شئ

Donc quel que soit le jeu auquel tu joues, arrête, et arrête tout de suite.
مهما كانت تلك اللعبه التي تلعبيها توقفي عنها , توقفي عنها الآن

Mais utilisé correctement, cela changerait le jeu. - Qu'est-ce ?
لكن اذا استُعمل بشكل سليم . فإنه سيغير اللعبه بكاملها

Depuis New York, RAW TV, la chaîne du câble révolutionnaire, vous présente Say Uncle, un nouveau jeu télévisé présenté par le plus trash des comiques, Jackie Burke.
من مدينة نيويورك تلفزيون راو مغير اللعبه في التلفاز جلبنا لكم عم القول في اختبار جديد للمخاطره

Le fameux jeu de quelles oreilles tu as, quelles oreilles ont quoi, et si tu as ces oreilles ou non.
اللعبه الكلاسيكة المتعلقه بأي آذان تملك و لمن تعود تلك الآذان

Tout ce que tu dis, confirme mon opinion que la seule façon de perdre à ce jeu est d'y jouer.
كل ما قلته يثبت وجهة نظري بأن الطريقة الوحيدة لخسارة اللعبه هي المشاركة بها

Ça a débuté comme un jeu avant que ça devienne vraiment énorme.
ومن هنا بدأت اللعبه ومع الوقت اصبح العمل كبيرا

Et bien tu manques de souplesse, de coordination, et tu n'as aucune compréhension du jeu en lui-même.
انت تفتقد للمرونه التناسق وليس لديك فهم حقيقي لهذه اللعبه

Félicitations, vous avez terminé le jeu en mode de difficulté élevée :
تهانينا. لقد فزت للتو بأصعب مرحله فى اللعبه على الأطلاق.

Il a lancé l'idée du concours de danse dans le jeu vidéo et l'a fait adopter en envoyant de faux email via la WWE.
وتكون هذه اللعبه جزء من الخدعه. لتى وضعها كوكى مع الرسائل الالكترونيه المزوره الى الدبليو دبليو اي.

Si je perds cette limo maintenant, le jeu est fini.
إذا خسرت هذه السيارة الآن فستنتهي اللعبه

Je ne veux pas jouer à ce jeu. Ne mettez pas mon nom.
انا لا اريد العب هذه اللعبه لاتضعيني فيها

Je pensais que je pourrais renouer avec quelques vieilles connaissances, revenir dans la partie.
اعتقدت انه يمكنني تجديد بعض المعارف القديمه أعود الى اللعبه

Notre but est de récolter encore plus d'argent et d'encourager les plus pauvres à jouer au rugby pour apprendre peut-être la discipline d'une équipe.
هدفنا هو المزيد من المال لتشجيع الاقل حظاً ليتمكنوا من لعب الركبي وليتعلموا اساسيات اللعبه كفريق

La même robe rouge que maman, le jouet sur lequel elle savait que maman allait trébucher, les photos sans tête ?
الفستان الاحمر تماما مثل فستان امي اللعبه التي كانت تعرف ان امي ستتعثر بها الصور مقطوعة الرأس

Si tu veux que je joue le jeu, d'accord, mais je ne vais pas...
أنت تريدنى أن ألعب هذه اللعبه سأفعل .... ولكن لن أأخذ

Passez ça dans l'artère, alors ce sera Game Over.
من خلال الشريان بعدها انتهت اللعبه

Tant mieux. Parce que je suis beaucoup trop bonne et trop jeune pour jouer à ces jeux avec toi , de toute façon.
حسنا , جيد , لأني اصغر واكثر اثاره بأن العب معك هذه اللعبه

C'est exactement ce que je veux dire. Les maudites règles gâchent le match.
ما اقصده تماما,ان القواعد اللعينه ستدمر اللعبه