"اللعنة يا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bon sang
• Putain
• Bon Dieu
• Nom de Dieu

{\pos(192,180)}Bon sang, O'Malley, si vous pouvez pas faire le boulot, je le refile à Hannigan !
اجل , اللعنة يا اومالى ان لم تستطع اتمام الوظيفة فسأعطيها الى هانيجان

Tu seras sur pied dans peu de temps. Bon sang, femme.
علي الأرجح ستقف علي قدميك سريعاً اللعنة يا إمرأة

Bon sang, Eli, vous savez que je ne serais pas venu ici si ce n'était pas pour les prochaines élections.
عليك اللعنة يا إيلي، أنت تعلم بأني لن أكون هنا لولا الأنتخابات القادمة

Putain, Ron, tu m'as dit que ce serait différent, cette fois.
اللعنة يا رون, اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

- Bordel, appelle-les. - Bon Dieu, mec.
ـ فلتتصل بهم إذن بحق الجحيم ـ اللعنة يا رجل

Nom de Dieu Carmine ! Ça fait une heure ! Viens !
اللعنة يا كارماين, أرسلتك منذ ساعة, هيّا

Bon sang, Walter. Madeleine Albright n'a jamais claqué personne.
اللعنة يا والتر مادلين اولابرايت لم تصفع احدا مطلقا

Bon sang, Peterson, ça fait des siècles que j'avais pas vu ce gros cul !
اللعنة يا بيترسون لم أرى قفاك الأسود العجوز

Bon sang, tu veux que j'aille en prison? Non.
اللعنة يا بي ، أكنت تريدينني أن أدخل السجن ؟

Bon sang! Dolores, je t'ai dit de mettre ce panier sur le siège arrière!
عليك اللعنة يا دولوريس، لقد طلبت منكِ أن تضعِ حقيبة الغداء فى المقعد الخلفى

Bon sang, Jake! Je t'ai dit de mettre des hommes sur les boulons.
اللعنة يا جايك ألم أقل لك أن تحضر بعض الرجال للعمل على تلك العارضات الخشبية؟

Bon sang! Tu me coupes la circulation.
اللعنة يا امرأة، أنت تقطعين دورتى الدموية

Bon sang, mec. On est dans le pétrin.
ياإلهي, اللعنة يا صاح, نحن في وسط مشكلة حقيقية هنا يا رجل

Bon sang, toubib, elle est là, derrière ces arbres.
‫اللعنة يا دكتور، إنها تقف في ‫الجانب الآخر من تلك الأشجار

Mike, Bon sang! Ne livre pas ta petite guerre personnelle.
اللعنة يا "مايك", هذه ليست حربك الشخصية الصغيرة.

- Et un papier peint assez horrible. - Bon sang, Bulstrode.
وصحف مروعة الى حد ما - اللعنة يا بوليستراد -

Tu as besoin de place, et j'ai besoin de toi, Bon sang !
تحتاجين إليها وإلى الانفصال المؤقت، وأنا أحتاج إليك. اللعنة يا "لوريلاي"!

Putain, mec. Je ne l'ai pas tué.
اللعنة يا صاح , أردتُ فحسب أن اخبركَ إنني لما أقتله

Putain ! Il fait trop chaud là-dedans.
اللعنة يا رجل، الجو حارّ للغاية بالداخَل

Je saigne un peu. Bordel. Bon Dieu, un téton.
ان ثأليلي الجلدي ينزف اللعنة يا إلهي ، حلمة ثدي

Bon Dieu, il se dégonfle. Je te l'avais dit.
اللعنة, يا رجل, إنه يتراجع قلت لك أنه سيتراجع

Sacré Nom de Dieu On à presque gagné celui-la.
اللعنة يا رِفاق. لقد كدتن تفزن بتلك المباراة.