"اللغه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• langue
• langage
• espagnol
• prof

Tu ne comprends pas la langue, mais tu crois à ce qu'il dit.
،لايفهم السامع اللغه .لكن بالرغم من ذلك يصدق مايقوله

On pense que c'est de la confusion, mais avec la barrière de la langue...
أعنى،أعتقدنا أنها مشوشة،ولكن بسبب اللغه..

La plupart d'entre eux parlent quelle langue ?
ماهي اللغه التي يتكلمها معظم هؤلاء الناس؟

Le "plus grand" problème est d'ajuster le langage à l'avancée scientifique.
المشكله المضاعفه الكبيره هي تزامن اللغه مع التقدم العلمي

Alors qu'il était conscient, il murmurait quelque chose qui ressemble a de l'espagnol, mais vous avez dit que le vôtre avait l'accent anglais.
،عندما كان واعياً ،كان يتمتم بما يشابه اللغه الأسبانيه لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه

Si vous avez besoin d'un traducteur, utilisez l'écouteur devant vous, et réglez le canal sur la langue désirée.
اذا كنتم تحتاجون لمترجم استعملوا السماعه التى أمامكم وأديروها الى قناه اللغه المطلوبه

Je ne comprends pas cette langue. Je ne sais pas ce que ça veut dire.
لا اتحدث هذه اللغه و لهذا لا اعلم ما يعنيه هذا

Je lis ces livres... tous les livres... pour développer ma connaissance de notre langue.
أنا أقرأ هذه الكتب أي كتب لأرتقي بمعرفتي و مستواي في اللغه

Et puis, tout le monde parle notre langue, là-bas.
ولا تقلقي حيال اللغه لان الاغلبيه يتحدثون الانجليزيه

Même langue, mêmes coutumes. Il est propre, discret, serviable.
نفس اللغه,والعادات نفسها و هو نظيف و مفيد

Les guides indiquaient d'apprendre la langue au maximum avant de se mettre en marche.
كتيب الارشادات يسبب التوتر اكثر من تعلم اللغه قبل البدء في المشي

Ils parlent quelle langue, d'ailleurs ?
ماهي اللغه التي كانوا بيتحدثون بها على أيه حال ؟ ؟

À chaque fois que j'essaye d'écrire, je... manie la langue anglaise comme un instrument carré ?
. . اعني ,كلما حاولت كتابة اغنيتي الخاصه تعامل اللغه الإنجليزيه كأداه رقيقه ؟

Parlez une langue compréhensible !
لويز بلا مزاح , نحن نعلم بوارو هل يمكنك الاحتفاظ بهذه اللغه في الأرجاء نريد أن نفهم كل شي؟

Ça fait longtemps que je n'ai pas utilisé cette langue.
لقد مر وقت طويل على تحدثى بتلك اللغه

Des techniciens qui appuient sur des boutons, des hommes câblés plein de gadgets sophistiqués, et, sauf pour la langue, tous identiques, qu'ils soient Américains ou Russes.
مستخدموا اليات , ضاغطوا ازرار رجال مزودين بلعب الكترونيه بالغه التعقيد وفيما عدا اللغه لايوجد اى فرق فيما بينهم

Communément perçu comme raciste, mais... son travail sur la langue anglaise est très rigoureux et sa critique cinglante des évangéliques est louable.
معروف على نطاق واسع بأنه عنصرى ولكن, عمله على اللغه الانجليزيه واسع الادراك وله انتقادات حاده من الانجليين جديره بالثناء

Un langage secret parlé par 150 millions de gens.
لغه سرية. اللغه السريه لك وال150 مليون بشري اخر.

Je me serais habillé comme ça tous les jours, aurais légalement changé de nom, appris le langage des signes français, aurais été démasqué, et été le meilleur manager que cette branche ait jamais connu.
ساتنكر بهذا اللبس كل يوم بالاحرى ساغير اسمي, وساتعلم لهجة اللغه الفرنسيه, اظهر, واكون افضل مدير فرع

langage et comportement, c'est tout ce qu'un acteur peut travailler.
اللغه و السلوك هذا ما يجب على الممثل ان يعرف

Je voulais dire ma prof d'espagnol ! C'est une femme.
كنت أقصد معلمة اللغه الاسبانيه إنها فتاة

Un cahier du cours de Mme Bodey, prof en terminale.
دفتر ملاحظات من السيده بودى صف اللغه الإنجليزيه للصف الثانى عشر