| Je vous remercie beaucoup de votre présence. Que Dieu vous bénisse! | UN | وأشكركم جميعا شكرا جزيلا على حضوركم، بارك الله فيكم. |
| Que Dieu vous bénisse tous et que Dieu bénisse l'Amérique. | Open Subtitles | بارك الله فيكم جميعًا وفي هذه الولايات المتحدة الأمريكية |
| - Merci, Sergent, Colonel, Capitaine. - Que Dieu vous bénisse. | Open Subtitles | بارك الله فيكم كيف يمكنني أن أعوض عليك؟ |
| Que Dieu vous bénisse tous. | Open Subtitles | بارك الله فيكم جميعا |
| Que Dieu vous bénisse. Chacun d'entre vous. Merci. | Open Subtitles | بارك الله فيكم وفي الجميع شكراً لكم |
| - Que Dieu vous bénisse. | Open Subtitles | بارك الله فيكم أيضاً |
| Nous leur disons " Merci et Que Dieu vous bénisse " . | UN | ونقول لهم " شكرا لكم وبارك الله فيكم " . |
| Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse l'Amérique. | Open Subtitles | بارك الله فيكم , و بارك الله . ( في ( أمريكا |
| Que Dieu vous bénisse. | Open Subtitles | بارك الله فيكم. |
| - Joyeux Noël. Que Dieu vous bénisse. | Open Subtitles | -كريسماس سعيد و بارك الله فيكم |
| Que Dieu vous bénisse... | Open Subtitles | ـ بارك الله فيكم |
| Que Dieu vous protège à tout jamais. | Open Subtitles | بارك الله فيكم دائما |
| Que Dieu vous bénisse. | Open Subtitles | بارك الله فيكم يا أطفال |
| Que Dieu vous bénisse! | Open Subtitles | بارك الله فيكم! |
| Que Dieu vous protège. | Open Subtitles | بارك الله فيكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 