| La nuit suivante, une grenade à main a explosé à 10 mètres du point de passage. | UN | وفي الليلة التالية انفجرت قنبلة يدوية على بعد عشرة أمتار من نقطة عبور الحدود. |
| Descendu la nuit suivante au cours d'une autre attaque de maison. | Open Subtitles | قتل في الليلة التالية اثناء اقتحام منزل آخر |
| Et la nuit suivante, c'est de nouveau arrivé. | Open Subtitles | وحدثُ الأمرُ ذاتهُ لمنزلنا فقط في الليلة التالية |
| Le logement est assuré de la nuit qui précède le début de la réunion à la nuit qui suit le dernier jour de la réunion; | UN | وستشمل الإقامة الليلة السابقة لبداية الاجتماع وستنتهي في الليلة التالية لآخر يوم في الاجتماع؛ |
| Mais le truc, c'est que l'autre soir quand il m'a avoué ses sentiments, il m'a embrassée. | Open Subtitles | لكن هذا هو الأمر الليلة التالية عندما أخبرني بأنه لازال يكن لي المشاعر لقد قبلني |
| L'autre nuit, j'ai dormi sous un pont. | Open Subtitles | في الليلة التالية أنام تحت الجسر |
| Le lendemain soir, il est revenu et l’a emmenée avec lui. | UN | وفي الليلة التالية عاد ثانية وأخذها بعيدا. |
| Donc, la nuit suivante, je l'ai vu dans un endroit public. pour qu'elle ne pète pas les plombs. | Open Subtitles | لذا في الليلة التالية قابلتها في مكان عام حتى لا تفقد أعصابها |
| Je l'ai revu lors d'une autre réunion la nuit suivante et il m'a suivie jusqu'à ma voiture, m'a attrapée par le cou et a glissé sa main dans mon pantalon. | Open Subtitles | ورأيته مجدداً في إجتماع آخر الليلة التالية وتبعني حتى سيارتي وشدني من رقبتي ووضع يديه داخل ملابسي |
| La nuit suivante, il ramena un autre démon. | Open Subtitles | فى الليلة التالية أحضر ألى المنزل شيطاناً أخر |
| La nuit suivante Barney vit Nora pour un café | Open Subtitles | في الليلة التالية قابل بارني نورآ من أجل شرب القهوة |
| Ainsi je sais qu'elle peut travailler encore la nuit d'après et la nuit suivante. | Open Subtitles | عندها أعرف أن بإمكانها الخروج في الليلة التالية وما يليها من ليالٍ |
| Mais la nuit suivante, durant que le vieil aubergiste dormait... | Open Subtitles | و لكن في الليلة التالية بينما نام الرجل العجوز |
| La nuit suivante, on a encore diminué la lumière et parlé de grandes questions métaphysiques. | Open Subtitles | في الليلة التالية خففنا الأضواء أكثر بعد وتحدثنا عن التساؤلات الأهم في الحياة |
| Vous partez pour I'Italie á 23h00, et continuez vers la Yougoslavie la nuit suivante. | Open Subtitles | أنت تركت إيطاليا في 2300 ساعة وكنت تقلع إلى يوغوسلافيا في الليلة التالية |
| Le logement est assuré de la nuit qui précède le début de la réunion à la nuit qui suit le dernier jour de la réunion; | UN | وستشمل الإقامة الليلة السابقة لبداية الاجتماع وستنتهي في الليلة التالية لآخر يوم في الاجتماع. |
| Le logement est assuré de la nuit qui précède le début de la réunion à la nuit qui suit le dernier jour de la réunion; | UN | وستشمل الإقامة الليلة السابقة لبداية الاجتماع وستنتهي في الليلة التالية لآخر يوم في الاجتماع. |
| Je pensais qu'il allait faire sa demande l'autre soir, | Open Subtitles | وفي الحقيقة ظننت بأنه سيتقدم إليّ في الليلة التالية |
| Ils ont été emmenés l'autre nuit. | Open Subtitles | تم أخذها في الليلة التالية |
| Le lendemain soir, un autre soldat des TNI, nommé Sabino, l’a enlevée de force de chez ses parents et l’a violée dans une autre maison abandonnée. | UN | وفي الليلة التالية أخذها جندي آخر من القوات المسلحة عنوة بعيدا عن أبويها واغتصبها في منزل آخر خال. |
| Vous avez dit à la police que vous étiez allé au jeu la nuit suivant la disparition de Craig ? | Open Subtitles | لقد قلت للشرطة أنك ذهبت للمباراة الليلة التالية لإختفاء كريغ؟ |
| Le soir suivant, Mark entretient son mécontentement, en allant au "Joni's Tavern". | Open Subtitles | في الليلة التالية, (مارك) قدم شكوى طبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 