"الليلة التي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nuit où
• la nuit
• soir où
• le soir
• nuit que
• cette nuit
• nuit ou
• nuit qui
• nuit qu'
• la soirée que
• soir que

Je savais ce qui m'attendait la nuit où je l'ai rencontré.
لقد عرفت ما ينتظرني من الليلة التي قابلته بها

Pour se renseigner sur la nuit où je baby-sittais pour toi.
ـ يسألون عن الليلة التي كنت أجالس أطفالكَ بها

Par ailleurs, il a été établi que Gómez González était le garde du corps de Morán la nuit des assassinats.
ومما لا شك فيه أن غوميس غونساليس كان حارس موران في الليلة التي ارتكبت فيها الجرائم.

Alors qu'est-ce qui fait que Henri a rencontré son ex-femme la nuit avant qu'il lance une attaque terroriste ?
اذن ما الذي يفعله بأن يقابل زوجته السابقة في الليلة التي تسبق ارتكابه للهجوم الارهابي؟

C'était le même soir où la sextape a été faite qui était partout à la télé.
كانت تلك نفس الليلة التي صُنع بها الشريط الجنسي والذي غزا الوسائل الإعلامية

C'était le soir où l'université de Washington est allée en finale.
كانت الليلة التي بلغ فيها فريق جامعة واشنطن النهائي.

Et c'était la nuit où Dean Winchester a assassiné mon père.
وهذه كان الليلة التي قتل فيها دين وينشاستر والدي

La nuit où vous avez perdu un million contre la pire main de l'histoire.
الليلة التي خسرت فيه مليون دولار من قبل اسوء ورقتين رأيتهم

Il était le gardien de garde la nuit où les garçons se sont échappés.
لقد كان الحارس في الخدمة في الليلة التي هرب بها الصبيان

Je n'étais même pas sur le bateau la nuit où elle prétend que c'est arrivé.
لم أكن حتى على السفينة في الليلة التي قالت ان هذا حدث

Les techniciens l'ont prise la nuit où fornell a été abattu.
تلوث بهذه التكنلوجيا في الليلة التي أصيب فيها فورنيل

J'étais avec un homme la nuit où je ne suis pas rentrée à la maison.
لقد كنت مع رجل في الليلة التي لم أعد فيها إلى المنزل

la nuit avant que Ziva ne m'envoie la photo, elle était attaquée au refuge.
في الليلة التي سبقت ارسال الرسالة هوجمت زيفا في المنزل الآمن

et c'était la nuit d'après qu'elle a merdé avec ton pénis.
وكان هذا في الليلة التي تلت ليلة رميها للصندل

Elle les portait quand elle a rencontré ton grand-père. Et je les avais le soir où j'ai rencontré ton père.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

Poitrine de bœuf et patates. le soir de ton départ.
البطاطس و المقرمشات هذه الليلة التي تركتنا فيها

Ouais, bien, ce qui veut dire qu'il est mort la même nuit que sa copine.
هذا يعني إنه إنتحر في نفس الليلة التي تعاطت صديقته جرعة زائدة

C'est comme s'ils avaient disparu de la surface de la Terre après cette nuit.
مابعد الليلة التي هربوا فيها من المدرسة. إنه الأمر وكأنهم تلاشوا

cette nuit j'étais là-bas. la nuit ou Libby est morte
الليلة التي كنت فيها هناك ليلة وفاة ديبي

"Une à une, les nuits, entre nos villes séparées, s'ajoutent à la nuit qui nous unit."
وليلة تلو الأخرى الليالي بين مدينتينا المنفصلتين أضيفت إلى الليلة التي توحدنا

Vous y étiez là-bas la même nuit qu'un Commandant des gardes-frontières qui patrouillait le long de la frontière Jordanienne.
كنت هناك في نفس الليلة التي بُلغ أنّ قائد حرس ثوري سامٍ قطع الحدود الأردنية

En considérant la soirée que tu t'apprêtes à passer, je ne répondrai rien à ça.
بإعتبار الليلة التي على وشك أن تخوضها فسأدعك تحظى بها

Il est mort le même soir que votre père.
لقد مات في نفس الليلة التي مات فيها والدكِ