| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 1993 | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣ |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 1994 | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2012 | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2012 |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2011 | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2011 |
| À moins que la Commission n'ait une objection, je considèrerai que nous sommes convenus d'un ordre du jour provisoire pour la session de fond de 2006 de la Commission. | UN | وعليه، وما لم تعترض الهيئة، سأفترض أننا نوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2006. |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2010 du Conseil économique et social | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2010 du Conseil économique et social | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2009 | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2010 du Conseil économique et social | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2011 du Conseil économique et social | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011 |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012 |
| Elle a examiné l'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2012. | UN | ونظرت الهيئة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2012. |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2011 du Conseil | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011 |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la session de fond de la Commission du désarmement de 2004 | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نـزع السلاح في عام 2004 |
| S'il n'y a pas de commentaire, je considérerai que la Commission souhaite adopter le projet d'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2004. | UN | إذ لم تكن هناك أي تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2004. |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2002 de la Commission du désarmement | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2002 |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2003 de la Commission du désarmement | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في عام 2003 |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2000 | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2000 |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2000 du Conseil économique et social | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Adoption du projet d'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2001 de la Commission du désarmement | UN | إقرار مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية |
| Projet d’ordre du jour provisoire pour la session de fond de 1997 de la Commission du désarmement | UN | مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ٧٩٩١ لهيئة نزع السلاح |
| Elle a aussi examiné l'ordre du jour provisoire de sa session de fond de 2010. | UN | ونظرت الهيئة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2010. |
| Interruption temporaire de la session de fond de 2013 du Conseil économique et social | UN | الإيقاف المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2013 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 