"الماء هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'eau est
• eau est de
• eau est le
• c'est l'eau

Le droit à l'eau est indispensable pour mener une vie digne.
وحق الإنسان في الماء هو حق لا يمكن الاستغناء عنه للعيش عيشة كريمة.

l'eau est la base de la vie et une ressource essentielle à la vie humaine.
إن الماء هو أساس كل الحياة ومصدر لا غنى عنه للحياة البشرية.

Ceci signifie que la demi-vie de l'hexabromobiphényle dans l'eau est > 2 mois.
وتنطوي النتيجة الأخيرة على أن نصف عمر التحلل في الماء هو أكبر من شهرين.

l'eau est plus épaisse que le sang ces jours-ci.
الماء هو أكثر سمكا من الدم في هذه الأيام.

La diversité de la vie qui se développe dans un monde presque totalement dépourvue de l'eau est vraiment remarquable.
تنوع الحياة التي تنمو في عالم خالٍ من الماء .. هو حقا لافت للنظر

Le courant d'approvisionnement en eau commence ici, là où se situait l'étang collecteur tout comme l'eau est toujours le reflet de l'histoire de sa source quelle est l'histoire de cet étang ?
, أمدادت المياه التي تصب فيه تبدأ هنا أين تجمع البركة سيكون بئر الماء هو دائما أنعكاس لتاريخ مصدره

l'eau est douce et apaisante. La terre est solide et fixe. Mais le feu, lui, est vivant.
الماء هو ناعم ويجري، والارض راسخة وعظيمة، ولكن النار، النار تنبض بالحياة

l'eau est le bien le plus précieux de la planète.
الماء هو أثمن سلعة على وجه الكوكب كل الحياة تبدأ من الماء

C'est la rivière qui fait son choix. l'eau est le plus grand juge.
النهر يختار أشخاصه بنفسه الماء هو القاضي الأعظم

Voilà pourquoi je n'ai pas drainé l'eau. Parce que l'eau est mon arme de prédilection.
و لهذا لم أتحرك بقوة لتجفيف الشوارع الماء هو سلاحي

On dit que l'eau est le meilleur conducteur entre notre monde et l'autre, alors...
حسنا, انهم يقولون ان الماء هو افضل رابط موصل بين حياتنا والعالم الاخر حسنا.

52. Le Gouvernement reconnaît que le droit à l'eau est indissociable du droit à la vie, à la santé, à l'alimentation et à un niveau de vie décent.
52- وتعترف حكومة غيانا بأن الحق في الماء هو عنصر أساسي لإعمال الحق في الحياة وفي الصحة وفي الغذاء وفي مستوى معيشي لائق.

Le droit à l'eau fait clairement partie des garanties fondamentales pour assurer un niveau de vie suffisant, d'autant que l'eau est l'un des éléments essentiels à la survie.
وبالطبع فإن الحق في الماء يقع ضمن فئة الضمانات الأساسية لتأمين مستوى معيشي لائق، نظراً إلى أن الماء هو أحد العناصر الأساسية للبقاء.

Le Conseil européen du droit de l'environnement affirme que l'eau est avant tout un bien social, c'est-à-dire un bien qui fait partie du patrimoine commun de l'humanité.
ويؤكد المجلس الأوروبي لقانون البيئة أن الماء هو قبل كل شيء مكسب اجتماعي، أي أنه مكسب يشكل جزءاً من تراث البشرية المشترك.

Un arbre est un arbre, l'eau est de l'eau.
الشجر هو الشجر الماء هو الماء أما أنت...

Je suppose que je devais délirer parce que la seule chose que nous avons frappé c'est l'eau.
أعتقد أنّني كنت أهذي لأن الماء هو الشيئ الوحيد الذي إصطدمنا به.