"الماضيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hier
• dernière
• dernières
• derniers
• dernier
• passé
• depuis
• passée
• l'autre

En fait hier soir, on a joué au Uno chez moi.
في الواقع,الليله الماضيه لم تكن كباقي الليالي في منزلي

Un de mes clients hier était un vampire, et ils le vidaient sur le parking.
أحد زبائني من الليله الماضيه كان مصاص دماء وكانوا يستنزفونه في المواقف

Notre département technique a vérifié, l'email a été envoyé de son portable, la nuit dernière.
قسم التحقيق لدينا أكد بأنه تم ارسال البريد من هاتفه الليلة الماضيه

Tu sais, à propos de toute cette frayeur de punaises la nuit dernière ?
صحيح أتعلم بشأن موضوع بق الفراش الليله الماضيه ؟ من الممكن

"Je me suis conduit comme un con ces dernières semaines.
لقد كنت لئيما جداً في الاسابيع القليله الماضيه

Il y a eu trois fusillades dans les derniers six mois, deux sont toujours non élucidées.
اطلق النيران في ألأشهر السته الماضيه اثنان منهم جعلوها لا تزال مطوقه بحواجز

Il est mort l'an dernier et c'est tout ce qu'il lui reste de lui.
توفي السنة الماضيه , و ذلك كل ما تبقى لها منه.

hier soir, j'ai brûlé mon épouvantail. Je l'ai réduit en cendres.
الليلة الماضيه حرقت الفزاعه أعني أحرقتها حتى أصبحت رماد

Tu as parlé à Carter à la soirée d'hier ?
اذا،هل تحدثت الى كارتر الليله الماضيه في الحفله؟

hier soir, j'ai suivi l'une d'entre elles, à travers cette fenêtre.
والليلة الماضيه , تبعت واحدا منها خلال تلك النافذه

- Tu as l'arme que je t'ai donnée hier ?
هل البندقيه التي اعطيتها لك الليلة الماضيه معك؟

Désolée de te déranger. Alma n'est pas rentré hier soir.
اسفه لازعاجك الما لم تأتي للمنزل الليله الماضيه

Mais hier soir, j'étais vraiment très fatiguée, et je crois que je ne savais pas quoi faire pour l'aider.
و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟

Quand je suis rentrée à la maison la nuit dernière, après ma nuit ici.
عندما وصلت للمنزل الليله الماضيه بعدما قضيت كل الليل ساهراً هنا

Tu as porté la hache de Da la dernière fois.
أعطني إياها. لقد أخذت فأس والدنا المره الماضيه.

Non, selon Vaughn, la nuit dernière pourrait être une blague.
لا، وفقا لفون،الليله الماضيه يمكن أن تكون مزاح.

C'était ma partenaire de laboratoire en chimie expérimentale l'année dernière.
كانت شريكتي بالمختبر لحصه الكيمياء التجريبيه السنه الماضيه

Alors, je dois te pardonner de m'avoir piégé l'année dernière ?
اذن يجب ان اسامحك عن ايقاعك بي السنه الماضيه

Et si j'ai appris une chose ces quatre dernières années, c'est que la famille est importante.
واذا كان هناك شئ تعلمته في السنوات الماضيه انه ان العائله مهمه جدا

Ces dernières semaines ont été éprouvantes, je mentirais si je disais que les mois à venir seront plus simples.
‫اعلم انه في الاسابيع الماضيه ‬ ‫كانت تحدياً‬ ‫وسأكون كاذبا‬ ‫إذا قلت الأشهر المقبلة‬ ‫ستكون اسهل ‬

Pour connaître tout ce que son corps a absorbé au cours des derniers jours comme des biomarqueurs clés.
لمعرفه كل ماإمتصه جسدها خلال الايام القليله الماضيه وايضا مفتاحا لبعض العلامات الحيويه

L'an dernier, ma mère m'a montré quelques photos de cette journée.
السنه الماضيه.. امي اعطتني بعض الصور من ذلك اليوم

J'ai passé mon temps à réfléchir, et j'ai de super idées.
جيري حسنا انظر لقد قضيت الثلاث الاشهر الماضيه بالتفكير

Vos airs bizarres, depuis 24 h, c'est parce que vous êtes fleur bleue ?
ذلك كل ماكانت عنه الاربع والعشرين ساعه الماضيه انك حساس ؟

C'était un de mes internes. Il est mort l'année passée.
كان الطبيب المتدرب لدي، مات في السنة الماضيه

Hey, Je voudrais juste te parler au sujet de l'autre soir.
مهلا, اريد ان اتحدث فقط اليك عن الليله الماضيه