| Pour ce faire, des agents connus de la mafia terroriste de Miami ont effectué de nombreux déplacements à Panama. | UN | ولهذا الغرض، قام عملاء معروفون من المافيا الإرهابية في ميامي بالعديد من الرحلات إلى بنما. |
| C'est le club de la mafia au 140 Union Avenue ? | Open Subtitles | هذا هو النادي الاجتماعي المافيا في 140 شارع الاتحاد؟ |
| La mafia Russe ne va rien nous dire tant qu'on a pas une certaine influence. | Open Subtitles | لن تعطينا عائلة المافيا الروسية أي شيء مالم تكن لنا اليد العليا. |
| Quoi que tu t'imagines, la mafia Russe est ma famille. | Open Subtitles | مهما كان رأيك. فإن المافيا الروسية هي عائلتي. |
| Avec ça, tu auras l'air d'un mafieux, tu vas finir à la prison de Rikers. | Open Subtitles | لاتريد الايطالية ستبدو وكانك من المافيا بانك تعيش حياتك في جزيرة الرايكرز |
| Peut-être étaient-ils impliqués dans quelque chose d'illégal, et que ça a empiété sur les platebandes de la mafia russe. | Open Subtitles | ربّما كانا مُتورّطان في شيءٍ غير قانوني، وأياً كان فقد تدخّل في أرض المافيا الروسيّة. |
| Maintenant, il traîne avec le nouveau gang des Maniac mafia. | Open Subtitles | إنه يعمل مع مهوسي المافيا الجدد في أنجليوود |
| La police suspectait Ia mafia suite au role du parrain Vito Corleone incarné par Brando. | Open Subtitles | وتشتبه الشرطة في تورط المافيا بعد تمثيل براندو في العراب فيتو كورليوني |
| Faites un bond dans le temps d'un siècle et et vous obtenez la mafia. | Open Subtitles | أنا أعني كما تعلم, أقفز 100 سنة أصبح لديك عصابات المافيا |
| Le code stricte de la mafia sicilienne étant en place, | Open Subtitles | مع صرامة المافيا دستور صقلية لايزال في محله |
| 63 jours avec la mafia. J'ai vu des trucs plutôt dingues. | Open Subtitles | لـ63 يوم مع المافيا, لقد رأيت بعض الامور الفضيعة |
| Lui, c'était un genre de rebut de la mafia russe. | Open Subtitles | هذا الرجل كان أحد رجال المافيا الروسية المعارضة |
| Si Israel est vraiment le mouchard des mouchards, pourquoi est-ce qu'on interfère avec la mafia qui va, à moins que je me trompe, lui faire la peau ? | Open Subtitles | لو ان اسرائيل وشي حقا عن الحوت الابيض الكبير اذن فماذا نفعل هنا اسنعبث مع المافيا ؟ , من نكون لنفعل هذا |
| On accepte la mafia vietnamienne dans les conseils d'administration ? | Open Subtitles | هل تركوا المافيا الفتنامية تَدير مجلس مُحافظين السجن؟ |
| Il nous a balancé la moitié de la mafia arménienne. | Open Subtitles | اللعنة، لقد استسلم كنصف المافيا الأرمينية، ألم يفعل؟ |
| La prochaine fois, dans la glace, tu verras un homme qui a envoyé balader la mafia. | Open Subtitles | في المرة القادمة حين ترى المرآة، سوف ترى شابا قد انضم إلى المافيا. |
| La mafia est pour les Italiens ce que sont les pates, | Open Subtitles | المافيا هم إيطاليون يعشقون المعكرونة ، وما إلى ذلك |
| Il s'est arrangé avec la mafia russe pour se faire oublier. | Open Subtitles | لكن الخبر إنّه عقد إتفاق مع المافيا الروسية ليتخفى |
| Dans chaque prise de vue du film de Freddie, il y a un mafieux. | Open Subtitles | فى كل أجزاء فيلم كامب فريدى كان مراقب عن طريق المافيا |
| Ces migrations sont donc un terrain idéal pour les mafias et le crime en favorisant le trafic des migrants. | UN | لذا تزدهر عصابات المافيا والجريمة في أوساط الهجرة غير الرسمية، مما يشجع عمليات التهريب والاتجار. |
| C'est vous qui avez fourni le déguisement du mystérieux mafioso inventé comme le possesseur de ce kimono pour me tromper. | Open Subtitles | أنت المدبر لهذا النوع من التخفى العضو الغامض لعصابة المافيا الذى لم يكن له وجود مطلقا |
| Comme exposé précédemment, 200 membres de la mafia et de la pègre ont été inculpés ces 2 dernières années. | Open Subtitles | وكما اختصرت من قبل , اثنين من مئه المافيا وعصابات الجريمة المنظمه ورفاقهم قد اتهموا بالسنتين الماضيين |
| Les gens comme vous, la presse, la police, parlent de mafia, de Cosa Nostra. | Open Subtitles | أنتم فى الصحافة والشرطة تطلقون علينا أسماء مثل المافيا او كوزونسترو |
| Une autre activité importante de Libera consiste à encadrer les proches des victimes innocentes de la mafia. | UN | ومن الأنشطة الهامة الأخرى للرابطة رعاية أقارب ضحايا المافيا من الأبرياء. |
| C'était la voiture piégée qui a tué quatre magistrats anti-mafia. | Open Subtitles | كانت سيارة مفخخة قتلت أربع قضاة مختصين في مكافحة المافيا |
| Ancien paramilitaire mexicain, il contrôle cette région pour le cartel Nuevo Leon. Voilà pour sa bio. | Open Subtitles | ويدير هذه المنطقة لصالح المافيا المكسيكية، هذا هو |
| Giovanni Falcone avait acquis une profonde connaissance de la psychologie mafieuse. | UN | وكان جيوفاني فالكوني قد اكتسب فهما عميقا لسيكولوجية المافيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 