| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies | UN | تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا |
| Rapport final sur l'exécution du budget de la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti, de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| L'état IX présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine. | UN | 15 - ويعرض البيان التاسع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| VII. RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU budget de la Mission D'OBSERVATION | UN | سابعا - تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحــدة |
| VIII. RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU budget de la Mission DES | UN | ثامنا - تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة |
| Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA) pour la période allant du 1er février au 31 juillet 1995. | UN | يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ شباط/ فبراير إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥. |
| Exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Le présent document contient le rapport final sur l'exécution du budget de la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti (MANUH), de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti (MITMUH) et de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH). | UN | يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي. |
| i) Contenant le rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002; | UN | `1 ' تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛ |
| II. RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU budget de la Mission D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES OUGANDA-RWANDA POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 22 JUIN AU | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمـم المتحــدة فـي أوغنــدا - روانـدا للفتـرة من ٢٢ حزيران/يونيه الى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| 21 DÉCEMBRE 1993 2 - 4 3 III. RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU budget de la Mission DES NATIONS UNIES POUR L'ASSISTANCE AU RWANDA | UN | ثالثا - تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعـدة الى روانـدا للفتـرة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/ أبريل ١٩٩٤ |
| IV.A Renseignements complémentaires sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda pour la période allant du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994 19 | UN | الرابع - ألف - تقريـر اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى روانـدا عـن الفتـرة الممتدة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤: معلومات تكميلية |
| III. RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU budget de la Mission DES NATIONS UNIES POUR L'ASSISTANCE AU RWANDA POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 5 OCTOBRE 1993 AU 4 AVRIL 1994 | UN | ثالثا ـ تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا للفترة من ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ إلى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ |
| L'état XXVIII présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Haïti, qui a cessé ses activités en juillet 1996. | UN | 34 - ويعرض البيان الثامن والعشرون الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في هايتي، التي أوقفت عملياتها في تموز/يوليه 1996. |
| L'état VIII présente la situation financière de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO). | UN | 13 - ويعرض البيان الثامن الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| L'état IX présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH). | UN | 14 - ويقدم البيان التاسع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك. |
| rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 et projet du budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et sur les modalités de financement de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وترتيبات تمويلها للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| Situation de trésorerie de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée au 30 juin 2009 | UN | خامسا - الموقف المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في 30 حزيران/يونيه 2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 