| Le reste du système des Nations Unies a fourni 102 millions de dollars et les donateurs privés 76 millions de dollars. | UN | وساهمت بقية منظومة اﻷمم المتحدة بمبلغ ١٠٢ مليون دولار، وقدمت الجهات المانحة الخاصة ٧٦ مليون دولار. |
| donateurs privés dans les Émirats arabes unis | UN | الجهات المانحة الخاصة في الإمارات العربية المتحدة |
| donateurs privés en République de Corée | UN | الجهات المانحة الخاصة في المملكة العربية السعودية |
| Il continuera d'étudier les moyens de renforcer et d'élargir le soutien qu'il reçoit des États Membres, des donateurs privés et du public. | UN | وسيواصل التماس السبل الكفيلة بزيادة الدعم المقدم من الدول الأعضاء والجهات المانحة الخاصة وعموم الجمهور وتوسيع نطاقه. |
| Des comptes distincts sont tenus pour le mobilier et le matériel mis à la disposition du Centre de l'UNU et des divers instituts et programmes de l'Université par les pays hôtes respectifs, et pour les dons privés qui ont été reçus. | UN | وبالإضافة إلى سجلات المخزون المدرجة أعلاه، تُمسك سجلات منفصلة للأثاث والمعدات التي وفرتها الحكومات المضيفة وبعض الجهات المانحة الخاصة لمركز الجامعة ومعاهدها وبرامجها. |
| donateurs privés en Argentine | UN | 4 صفر 4 صفر الجهات المانحة الخاصة في الأرجنتين |
| donateurs privés en Australie | UN | 50 صفر 50 صفر الجهات المانحة الخاصة في أذربيجان |
| donateurs privés en Autriche | UN | 16 صفر 16 صفر الجهات المانحة الخاصة في النمسا |
| donateurs privés en Azerbaïdjan | UN | 322 صفر 322 صفر الجهات المانحة الخاصة في أستراليا |
| donateurs privés à Bahreïn | UN | صفر صفر صفر صفر الجهات المانحة الخاصة في البحرين |
| donateurs privés en Belgique | UN | 38 صفر 38 صفر الجهات المانحة الخاصة في بلجيكا |
| donateurs privés au Canada | UN | 142 صفر 142 صفر الجهات المانحة الخاصة في كندا |
| donateurs privés en Chine | UN | 1 صفر 1 صفر الجهات المانحة الخاصة في الصين |
| donateurs privés en Colombie | UN | 1 صفر 1 صفر الجهات المانحة الخاصة في كولومبيا |
| donateurs privés au Costa Rica | UN | 1 صفر 1 صفر الجهات المانحة الخاصة في كوستاريكا |
| donateurs privés au Danemark | UN | صفر صفر صقر صفر الجهات المانحة الخاصة في قبرص |
| donateurs privés en Égypte donateurs privés aux Émirats arabes unis | UN | صفر صفر صفر صفر الجهات المانحة الخاصة في الجمهورية التشيكية |
| donateurs privés en Espagne | UN | 26 صفر 26 صفر الجهات المانحة الخاصة في الدانمرك |
| donateurs privés aux États-Unis | UN | صفر صفر صفر صفر الجهات المانحة الخاصة في مصر |
| donateurs privés en Fédération de Russie | UN | 334 صفر 334 صفر الجهات المانحة الخاصة في فرنسا |
| c) En plus des biens susmentionnés, des meubles et du matériel ont été mis à la disposition du Centre de l'UNU et des divers centres et programmes de recherche et de formation par les pays hôtes respectifs, et des dons privés ont aussi été reçus. | UN | وبالإضافة إلى سجلات المخزون المدرجة أعلاه، تم توفير الأثاث والمعدات لمركز الأمم المتحدة ولمراكز وبرامج البحث والتدريب من قبل الدول المضيفة المعنية وبعض الجهات المانحة الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 