| Tous les remboursements aux donateurs sont déduits des soldes des fonds. | UN | تسوَّى جميع المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة بوصفها مبالغ صافية من أرصدة الصناديق. |
| Les remboursements aux donateurs sont présentés dans l'état 2 et dans la note 12. | UN | وتظهر المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة في البيان 2، الملاحظة 12. |
| À déduire : remboursements aux donateurs | UN | ناقصاً المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| Prélèvements sur les réserves : sommes remboursées à des donateurs | UN | التحويلات من الاحتياطيات - المبالغ المردودة إلى المانحين |
| sommes remboursées aux fonctionnaires assujettis à l'impôt sur le revenu des États-Unis d'Amérique pour l'exercice 1992 : | UN | المبالغ المردودة إلى الموظفين الخاضعين لضريبة الدخل في الولايات المتحدة عن السنة الضريبية |
| remboursement aux donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| xiv) remboursements aux donateurs | UN | ' 14` المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| xiv) remboursements aux donateurs | UN | ' 14` المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| remboursements aux donateurs à déduire | UN | ناقصاً المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| Tous les remboursements aux donateurs sont déduits des soldes des fonds. | UN | تخصم جميع المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة كمبالغ صافية من أرصدة الصناديق. |
| remboursements aux donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| remboursements aux bailleurs de fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين |
| remboursements aux bailleurs de fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين |
| Les produits sont constatés nets des remboursements aux donateurs des fonds inutilisés et des provisions pour dépréciation de créances. | UN | ويُعرض الإيراد مخصوما منه المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة من الأموال غير المستخدمة والمبلغ المقابل لاضمحلال قيمة الحسابات المستحقة القبض. |
| remboursements aux donateurs et prélèvements (virements) sur d'autres fonds | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة (إلى)/من الصناديق الأخرى |
| À déduire : sommes remboursées à des donateurs | UN | ناقصا: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| sommes remboursées à des États Membres ou à d'autres donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى الدول الأعضاء والمانحين الآخرين |
| À déduire : sommes remboursées à des donateurs | UN | مخصوما منها: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| sommes remboursées aux donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| sommes remboursées aux donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| remboursement aux donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| remboursements à des donateurs | UN | المبالغ المردودة إلى جهات مانحة |
| Effets que le fusionnement des comptes aurait eus sur le remboursement des pays ayant fourni des contingents ou des unités de police constituées en 2007 | UN | محاكاة لأثر عملية التوحيد على المبالغ المردودة إلى البلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة في عام 2007 |
| remboursements au Fonds pour gros travaux de réparation | UN | المبالغ المردودة إلى صندوق الإصلاحات الكبرى |
| Tous les remboursements versés aux donateurs sont portés en déduction des produits provenant des contributions. | UN | وتظهر المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة بصفتها انخفاضاً في الإيرادات من التبرعات. |
| À déduire : contributions inutilisées remboursées aux donateurs | UN | مخصوما منها: المبالغ المردودة إلى المانحين في المساهمات غير المستخدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 