"المبيض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ovaire
• ovaires
• javel
• ovarien
• ovariectomie
• ovarienne

Le sang devrait pénétrer dans l'ovaire, et la couleur va changer.
يجب أن يسري الدم في المبيض و سيتغير اللون

Je ne peux pas perdre cet ovaire. S'il vous plait.
لا يمكنني أن أفقد هذا المبيض , أرجوك

Tu ne peux pas enlever les ovaires d'une femme qui ovule.
لا يمكنك أن تنزع المبيض والمرأة تمر بمرحلة الإباضة

"Je suis morte d'une tumeur aux ovaires,à l'âge de 23 ans."
توفيت من مرض في المبيض عندما كان عمري 23

C'est un accelerant composé d'essence, d'eau de javel et de vaseline.
انه مسرع مصنوع من الغازولين, المبيض و جيل البتروليوم

Non, nous n'avons implanté que la moitié du tissu ovarien.
أنتظر, حسناً, زرعنا نصف نسيج المبيض الذي أستخرجته,صح؟

Votre Hystérectomie/ovariectomie ne sera pas aussi visible que votre mastectomie.
حسناً, إذن استئصال الرحم و المبيض لن يكون سهلاً كاستئصال الثدي

Maintenant, avec cette main, je vais bouger la sonde vers le haut jusqu'au sommet de l'ovaire et le remettre à l'endroit.
الان , بهذه اليد سوف أقوم بتحريك المسبار الى رأس المبيض و أقلبه فحسب.

Une masse solide sur l'ovaire ? Un cancer est plus probable.
كتلة متماسكة على المبيض سرطان المبيض أكثر رجحاناً

Juste un détail : il semble que vous ayez un ovaire paresseux.
شيء صغير واحد فقط. يبدو لديك المبيض كسول.

Mon ovaire droit a cessé d'espérer que je me marie et que j'aie des enfants.
أنا أعرف ما هو هذا. أعطت حقي المبيض عن الأمل بأنني سوف من أي وقت مضى تتزوج وتنجب أطفال.

C'est bizarre parce que cet ovaire a fait Harvard.
ومن المثير للسخرية لأن ذلك المبيض ذهب إلى جامعة هارفارد.

"Je suis sortie avec un barman et je me retrouve avec un ovaire minable."
"I بتاريخ نادل وكل ما حصلت عليه هو هذا المبيض رديء".

Parmi les plus sensibles, on trouve les ovaires, les testicules, le cristallin et la moelle osseuse.
وأنسجة المبيض والخصية وعدسة العين ونخاع العظام. هي من أكثر اﻷنسجة حساسية.

Parmi les plus sensibles, on trouve les ovaires, les testicules, le cristallin et la moelle osseuse.
وأنسجة المبيض والخصية وعدسة العين ونخاع العظام هي من أكثر اﻷنسجة حساسية.

Les femmes sont le plus souvent atteintes d'un cancer du sein, des ovaires ou du col de l'utérus.
وفي معظم الحالات تعاني النساء من سرطان الثدي وسرطان المبيض وسرطان عنق الرحم.

Soixante-seize femmes sont décédées d'un cancer du sein et 17 d'un cancer des ovaires ou du col de l'utérus.
وبلغ عدد النساء المتوفيات بسبب سرطان الثدي 76 امرأة ومن سرطان المبيض وعنق الرحم 17 امرأة.

Le cancer du sein, de la prostate, des ovaires.
مثل سرطان الثدي، سرطان البروستات وسرطان المبيض.

Je leur ai dit que j'étais en train de nettoyer ma baignoire et j'ai accidentellement mélangé l'eau de javel et l'ammoniac et je me suis assommée.
لذا أخبرتهم أنني كنت أنضف حوض الأستحمام و أنني قمت بخلط المبيض مع غاز الأمونيا عن طريق الخطأ و أنني سقطت أرضاً

Chaque porte où je frappe se referme sur un heureux client, avec sa bouteille d'eau de javel.
كل منزل أطرق بابه ينتهي به الأمر بأن يغلق بزبون سعيد يحمل زجاجة من هذا المبيض

L'incidence du cancer ovarien à Malte est le cinquième le plus élevé de tous les pays de l'Union européenne.
وتأتي الإصابة بسرطان المبيض في المرتبة الخامسة من حيث كثرتها بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Donc tu vas faire ton ovariectomie aujourd'hui ?
هل ستذهبين الى موعد عملية المبيض ؟

J'ai été impressionné, Dr Kraft, par votre conférence sur la torsion ovarienne.
لقد أعجبت يا دكتور كرافت. حلقتكم الدراسية حول التواء المبيض.