"المتحدة في جنيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unies à Genève
• 'ONUG
• de Genève
• Office des Nations Unies à Vienne

Entités comprises dans le déploiement à l'Office des Nations Unies à Genève
المكاتب والإدارات والكيانات المشمولة بالنشر في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

L'Office des Nations Unies à Genève a certes pris des initiatives pour améliorer l'inventaire physique, mais le Comité a néanmoins noté certaines carences :
وفي حين بذل مكتب الأمم المتحدة في جنيف جهودا من أجل تحسين الجرد المادي، لاحظ المجلس مع ذلك بعض أوجه القصور التالية:

Accès non autorisé à une messagerie électronique par un fonctionnaire à l'Office des Nations Unies à Genève
الدخول بدون إذن إلى بريد إلكتروني من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Comportement répréhensible imputé à un fonctionnaire à l'Office des Nations Unies à Genève
سوء سلوك محتمل من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Bon nombre d'entre eux utilisent régulièrement les installations de conférence de l'Office des Nations Unies à Genève moyennant remboursement.
ويستخدم العديد من هؤلاء الشركاء بانتظام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف على أساس استرداد التكاليف.

Bureau du Directeur général, Office des Nations Unies à Genève
مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف

B. Office des Nations Unies à Genève : Centre pour
مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف: مركز حقوق الانسان

6. Services communs à l’Office des Nations Unies à Genève et
الخدمات المشتركة في مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا

DES NATIONS Unies à Genève, PAR M. PHILIP ALSTON, PRÉSIDENT
الدائمة لكندا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Représentant permanent adjoint de la Fédération de Russie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
نائب الممثل الدائم البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Représentant permanent adjoint du Royaume—Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
نائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Mission permanente de l’ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Mission permanente de la Turquie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève Ukraine
البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

permanent de la République tchèque auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الإنسان من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

M. Abdullah Al-Askar, Premier secrétaire, Mission permanente du Koweït auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السيد عبد الله العسكر، سكرتير أول، البعثة الدائمة للكويت لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

de la République d'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Certificat de droit international délivré par la Commission du droit international des Nations Unies à Genève.
شهادة في القانون الدولي ممنوحة من لجنة القانون الدولي للأمم المتحدة في جنيف.

auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Bureau central comptant le plus grand nombre de nominations : ONUG
أكبر العمليات غير الميدانية: مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Le HCR emploie actuellement 60 % du personnel total des entités apparentées à l'ONU de Genève, ce qui constitue une réduction par rapport aux 68 % enregistrés en 1985.
فهي تمثل اﻵن ٦٠ في المائة من مجموع موظفي كيانات اﻷمم المتحدة في جنيف بعد أن كانت هذه النسبة ٦٨ في المائة في عام ١٩٨٥.

L'organisation a été représentée à diverses réunions concernant les droits de l'homme à l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.
كانت المنظمة ممثَّلة في شتى الاجتماعات المعنية بحقوق الإنسان في مكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا.