"المتري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• métrique
• métriques
• tonne d

Après l'adoption du système métrique, en 1982, une nouvelle série de cartes topographiques a été dressée à l'échelle 1/50 000.
وأعدت مجموعة خرائط طبوغرافية بمقياس 1: 000 50 بعدما بدأت سري لانكا باستخدام النظام المتري للقياس في عام 1982.

Soldat, tu sais ce que je pense du système métrique.
أيها العريف, تعرف كيف شعوري حيال النظام المتري

Le réseau de télescopes à capteur imageur métrique passif (PIMS) du Ministère a été utilisé.
واستُخدمت في الحملة شبكة مقاريب الاستشعار المتري التي تعمل بالتصوير السلبي، التابعة لوزارة الدفاع.

Consommation de CFC appauvrissant la couche d'ozone (en tonnes métriques de PDO)
استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

Consommation de toutes substances appauvrissant la couche d'ozone, en tonnes métriques de potentiel de destruction de l'ozone
استهلاك جميع المواد المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

Consommation de chlorofluocarbones appauvrissant la couche d'ozone, en tonnes métriques de potentiel de destruction de l'ozone
استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

Normes, étalons, hydrométéorologie, système métrique et calcul du temps, géodésie et cartographie;
توحيد المعايير والمقاييس وإدارة اﻷرصاد الجوية والمائية والنظام المتري وحساب الوقت والمساحة التطبيقية والخرائط؛

Adieu Système métrique ! J'apprends le système gastrique !
تنح جانبا أيها النظام المتري أنا أتعلم نظام المعدة

Que les américains ne comprennent pas le système métrique ?
أنّ الأمريكيين لا يقدرون على التّعامل مع النّظام المتري ؟

McGover, Carter ou le système métrique, Mon père était toujours du côté des perdants Même dans son propre chateau,
بالنسبة لوحدة نظام القياس المتري أبي دائما كان على الجهة الخاسرة

et j'utiliserais le système métrique avec chaque millilitre cube de mon sang...
وسوف أستعمل النظام المتري بكل مليلتر مكعب من الدم

Non, avec le système métrique ça voudrait rien dire.
لديهم النظام المتري ولا يعرفون اصلا معني الكوارتير باوندر

Vous n'avez pas toujours apprécié mes suggestions, comme celle du système métrique.
أعرف بأنكم لم تحبوا ..بعض اقتراحاتي السابقة مثل التحويل إلى النظام المتري

Le système métrique n'a pas pris.
لا يفشل النظام المتري فجميعنا لدينا حكام

Consommation de chlorofluorocarbures appauvrissant la couche d'ozone, en tonnes métriques de potentiel de destruction de l'ozone
استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

- Passer sur un autre marché un contrat de 4 000 tonnes métriques du même produit à un prix supérieur de 100 dollars des Etats-Unis la tonne métrique au prix argentin.
- التعاقد على ٠٠٠ ٤ طن متري من هذا المنتوج في سوق أخرى بسعر أعلى من السعر اﻷرجنتيني بمبلغ ١٠٠ دولار أمريكي للطن المتري الواحد.

La consommation de référence de chaque pays a été calculée (en tonnes métriques) à partir des données communiquées au titre de l'article 7 pour chacun des HCFC.
وباستخدام البيانات وفقاً للمادة 7، تم تحديد خـط الأساس لاستهلاك كل بلد على حدة بالطن المتري لكل مادة كيميائية مستهلكة من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

282. La PIC a estimé ses frais de vente par tonne d'urée et d'ammoniac en fonction de ses résultats d'exploitation pour l'exercice financier 1989/90.
282- وقدرت الشركة تكلفة بيع الطن المتري من اليوريا والأمونيا بالاستناد إلى نتائجها التشغيلية للسنة المالية 1989/1990.