| La section II K traite de questions relatives au budget-programme. | UN | الفرع الثاني كاف يتعلق بالمسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية. |
| 66/263. Questions spéciales et questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 20122013 | UN | 66/263 - المواضيع والمسائل الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 |
| 65/259. Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 | UN | 65/259 - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 |
| L'Assemblée générale prend note des paragraphes 39 to 43 du rapport, concernant des questions se rapportant au budget-programme. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 39 إلى 43 من التقرير المتعلقة بالمسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية |
| La section II.L traite des questions se rapportant au budget-programme. | UN | يشير الجزء ثانيا، لام، الى المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية. |
| 66/247. Questions spéciales relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20122013 | UN | 66/247 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 |
| Questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 | UN | 57/292 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة الســـنتين 2002-2003 |
| Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 | UN | 63/263 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 |
| Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 1998-1999 | UN | ٥٣/٢١٤- المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 | UN | 57/292 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 |
| Réunion d'information spéciale à l'intention des membres de la Cinquième Commission sur des questions relatives au budget-programme de l'Organisation des Nations Unies | UN | ستنظم الأمانة العامة إحاطة خاصة لأعضاء اللجنة الخامسة حول المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية للأمم المتحدة |
| Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 | UN | 57/292 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 |
| Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997 | UN | ٥١/٢٢١- المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ |
| Questions spéciales relatives au budget-programme de l'exercice biennal | UN | المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 |
| Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 | UN | 63/263 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 |
| 67/246. Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 20122013 | UN | 67/246 - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 |
| L. Questions se rapportant au budget-programme | UN | لام - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية |
| K. Questions se rapportant au budget-programme | UN | كاف - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية |
| L. Questions se rapportant au budget-programme | UN | لام - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية |
| Questions relatives au projet de budget-programme | UN | المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة. |
| IV. Prévisions révisées concernant le budget-programme | UN | رابعاً - التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين |
| II. Prévisions révisées relatives au chapitre 5 (Opérations de maintien de la paix) du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 | UN | ثانيا - التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الباب 5، عمليات حفظ السلام |
| Sujets particuliers relatifs au projet de budget-programme | UN | المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة |
| Le Président rappelle que toutes les sections du projet de résolution I sur les questions liées au budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 ont été adoptées à des séances précédentes de la Commission. | UN | 26 - الرئيس: أشار إلى أن جميع فروع مشروع القرار الأول، المعنون " المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 " اعتمدت في جلسات عقدتها اللجنة سابقا. |
| 11. L'esquisse budgétaire proposée constitue un simple point de départ pour les négociations sur le budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001. | UN | ١١ - ومخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ليس إلا مجرد نقطة بداية للمفاوضات المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١. |
| Sujets particuliers relatifs au budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 | UN | المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 