| Il a également ratifié la Convention No 87 de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948. | UN | وصدّقت لكسمبرغ كذلك على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق النقابي لعام ٨٤٩١. |
| Convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical | UN | الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم |
| Il a également ratifié la Convention n° 87 de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, de 1948. | UN | وصدّقت لكسمبرغ كذلك على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق النقابي لعام 1948. |
| Convention (no 87) concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 9 juillet 1948 | UN | الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (رقم 87)، 9 تموز/يوليه 1948 |
| 57. Convention (no 87) de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical San Francisco, 9 juillet 1948 | UN | 57- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 87) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم سان فرانسيسكو، 9 تموز/يوليه 1948 |
| Convention de l'Organisation internationale du Travail no 87 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, du 9 juillet 1948; | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم والمعتمدة في 9 تموز/يوليه 1948؛ |
| Convention N° 87 de l'Organisation internationale du travail sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948. | UN | :: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 |
| CONVENTION No 87 sur la liberté syndicale ET LA PROTECTION DU DROIT SYNDICAL | UN | الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي |
| Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (N° 87) | UN | - الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948؛ |
| La Convention de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, N° 87 (1948), ratifiée en 1957; | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم (1948)، المصدق عليها في عام 1957؛ |
| 38. Le Rapporteur spécial note qu'en 1955 le Gouvernement a ratifié la Convention no 87 de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical. | UN | 38- ويلاحظ المقرِّر الخاص أن الحكومة صدَّقت في عام 1955 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم النقابي. |
| C'est pourquoi il a l'intention de ratifier la Convention no 87 de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, ainsi que la Convention no 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective. | UN | ولهذا السبب تعتزم تايلند التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، والاتفاقية رقم 98 المتعلقة بالحق في التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية. |
| La Convention (no 87) sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical de 1948 (7 juin 1960); | UN | الاتفاقية (رقم 87) المتعلقة بالحرية النقابية وبحماية الحق النقابي لعام 1948 (7 حزيران/يونيه 1960)؛ |
| 4. Plaintes concernant la liberté syndicale − la Commission d'investigation | UN | 4- الشكاوى المتعلقة بالحرية النقابية - لجنة تقصي الحقائق والتوفيق |
| 20. Convention (no 87) concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | UN | 20- الاتفاقية (رقم 87) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم |
| :: Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (1948) : en vigueur depuis le 4 juillet 1950; ratification : 29 mai 1967 | UN | :: الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم (1948): بدأ نفاذها منذ 4 تموز/يوليه 1950؛ وصدق عليها في 29 أيار/مايو 1967 |
| Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (Convention no 87) | UN | 3 - الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (الاتفاقية رقم 87) |
| Mafiwasta ajoute que les Émirats n'ont pas signé les Conventions fondamentales de l'OIT no 87, concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, et no 98, concernant le droit d'organisation et de négociation collective. | UN | وأضافت منظمة " ما في واسطة " أن الإمارات العربية المتحدة لم توقع اتفاقية منظمة العمل الأساسية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، والاتفاقية رقم 98 المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية. |
| e) Convention n°87 de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical; | UN | (ﻫ) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ |
| 71. Le Bureau relève que la législation nationale n'a pas été mise en conformité avec les Conventions de l'Organisation internationale du Travail (OIT) auxquelles la Colombie est partie et qu'en matière de liberté syndicale, certains droits ne sont pas encore reconnus. | UN | 71- ويلاحظ المكتب أن بعض الحقوق المتعلقة بالحرية النقابية لم يُعترف بها بعد وأنه لم تجر مواءمة التشريعات الداخلية على ضوء اتفاقيات منظمة العمل الدولية المنضمة إليها كولومبيا كطرف. |
| Bien que les normes internationales relatives à la liberté syndicale autorisent des restrictions aux droits syndicaux des fonctionnaires de police, cela les privait d'un instrument essentiel dans leur lutte pour l'amélioration de leurs conditions de travail, notamment en ce qui concerne les salaires. | UN | وقال السيد هادِن إنه في الوقت الذي تسمح فيه المعايير الدولية المتعلقة بالحرية النقابية بفرض بعض القيود على الحقوق النقابية لأفراد الشرطة، فإن ذلك يؤدي إلى حرمانهم من أداةٍ حاسمة في كفاحهم من أجل تحسين ظروف عملهم، مثل انخفاض الأجور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 