| CONCLUSIONS concertées adoptées par LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL D'EXPERTS DU DROIT ET DE LA | UN | الفصل الأول الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني |
| Chapitre I CONCLUSIONS concertées adoptées par LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي |
| Il a ensuite évoqué les principales conclusions concertées adoptées par le Groupe. | UN | ثم سلط الضوء على أهم الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها الاجتماع. |
| S'agissant des commissions techniques ayant pour responsabilité principale le suivi et l'examen de l'application des conclusions d'une grande conférence, le Conseil veillera à la coordination de leurs programmes pluriannuels, conformément aux conclusions concertées qu'il a adoptées à sa session de fond de 1995 sur la coordination du suivi des résultats des grandes conférences internationales. | UN | وبالنسبة للجان الفنية التي تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن متابعة واستعراض تنفيذ نتائج أحد المؤتمرات الرئيسية، يتكفل المجلس بتنسيق برامجها المتعددة السنوات، وفقا للنتائج المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ بشأن إجراء متابعة منسقة لنتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية. |
| CONCLUSIONS concertées adoptées par LE GROUPE | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني |
| CONCLUSIONS concertées adoptées par LE CONSEIL À SA TRENTIÈME RÉUNION DIRECTIVE | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الثلاثين |
| CONCLUSIONS concertées adoptées par LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها في دورته اﻷولى فريق |
| Ces préoccupations ont été incluses dans les conclusions concertées adoptées par le Conseil économique et social. | UN | وقد جرى تضمين هذه الشواغل في النتائج المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Les conclusions concertées adoptées par le Groupe au sujet des préparatifs de la troisième Conférence de révision figurent dans l'annexe I du rapport de sa quatorzième session. | UN | وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في المرفق اﻷول لتقريره عن دورته الرابعة عشرة. |
| I. CONCLUSIONS concertées adoptées par LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL D'EXPERTS À SA HUITIÈME SESSION 1 − 11 3 | UN | أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثامنة 2 |
| A. Décisions et conclusions concertées adoptées par le Conseil 4 | UN | ألف - المقررات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس ٧ |
| A. Décisions et conclusions concertées adoptées par le Conseil | UN | ألف - المقررات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس |
| A. Décisions et conclusions concertées adoptées par le Conseil 2 | UN | ألف - المقررات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس |
| A. Décisions et conclusions concertées adoptées par le Conseil | UN | ألف - المقررات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس |
| B. Décision et conclusions concertées adoptées par le Conseil 10 | UN | باء - الاستنتاجات والمقررات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس ١٠ |
| B. Décision et conclusions concertées adoptées par le Conseil | UN | باء - الاستنتاجات والمقررات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس |
| 5. Conformément au paragraphe 7 des conclusions concertées qu'il a adoptées à sa treizième session (TD/B/C.I/CLP/25), le Groupe intergouvernemental d'experts examinera les questions suivantes durant la session: | UN | 5- وفقاً للفقرة 7 من الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثالثة عشرة (انظر الوثيقة TD/B/C.I/CLP/25)، سينظر الفريق في المسائل التالية في هذه الدورة: |
| Conclusions adoptées d'un commun accord 1996/1 sur la coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté (Conseil économique et social — débat de 1996 | UN | الاستنتاجات ١٩٩٦/١ المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجــزء المتعلـق بالتنسيق في عام ١٩٩٦ بشــأن تنسيق أنشطة منظومــة اﻷمـم المتحدة للقضاء على الفقر |
| 3. Fait siennes les conclusions convenues adoptées au cours du débat que le Conseil économique et social a consacré en 1994 aux questions de coordination Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément no 3 (A/49/3/Rev.1), chap. III, sect. B. | UN | ٣ - تؤيد النتائج المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 