"المتنزة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parc

Si je me rappelle bien, ça date de quand tu bossais au parc national.
بالمناسبة، أنني لم أراك منذ أن كنت تعمل في المتنزة الوطني.

Dis à tes amis de venir au parc samedi midi.
اطلب من رجالك المجيء إلى المتنزة السبت ظهراً

Prenons les escaliers, allons au parc.
حسنًا، يمكننا أن نأخذ الدرج نحو المتنزة.

Comme je le pensais, les rats, asticots et autres charognards de ce parc ont montré peu d'intérêt pour la viande aux amphétamines.
كما توقعت الفئران ، الديدان وشحاذين اخرين في هذا المتنزة قد ابدو اهتماماً في اللحم الملوث بالميثامفيتامين

Était-il au parc sans moi quand il s'est fait tirer dessus ?
هل كان هنا في الصباح الذي أصيب فيه؟ هل كان في المتنزة بدوني؟

Si elle suit le protocole, elle va aller à une zone de sécurité dans le parc.
إنها تتبع البروتكول، متجه إلى المنطقة الأمنية في المتنزة.

Celui qui l´a pourra nous dire se qui s´est passé au parc.
أياً كان بحوزته ربما يكون قادراً ليخبرنا ما حصل بالفعل في المتنزة.

Je vous remets. Au parc, l'autre jour, vous m'avez complimenté sur mon chien.
إنني أتذكرك، إنّك ذلك الشخص الذي جاء إليّ في المتنزة وأخبرني إنني املك كلب رائع.

On doit prendre ces noisettes avant les autres animaux du parc.
يجب علينّا أن نحصل على هذا البندق قبل وصول باقيّ رفاق المتنزة عليه.

Pourquoi on est dans le parc et pas chez moi?
أَتسائلُ لِماذا جَلبَنا إلى المتنزة بدلا من البدروم كما يفترض ان نكون؟

Pourquoi t'as pas fait pipi au parc tout à l'heure ?
لماذا لم تذهبي اليه عندما كنا في المتنزة قبل قليل؟

C'est un grand jour, on va au parc.
إنه يوم مهم. إنه يوم مهم. سنذهب إلى المتنزة.

examinons la vue d'ensemble du parc des robots...
أولاً دعونا ندرس بصورة عامة عن المتنزة الآلي

J'ai seulement envie de rester ici et d'aller me promener au parc avec vous deux.
اريد ان ابقى هنا ، واذهب الى المتنزة معكم يارفاق.

Qu'en pensez-vous ? Ce sont des plantes qui poussent à haute altitude dans le parc.
هذه النباتات التي تنمو في أعلى إرتفاع في المتنزة

Après le parc, - on marchait avec Roger.
فقط في الماضي المتنزة الذي كنا نتجول فيه مع روجيل

Cette histoire de parc semble accélérer.
يبدو أن موضوع المتنزة يسير بسرعة.

Allons voir le parc d'attractions.
لنتفقد المتنزة.

Oui, et il était dans le parc lorsque Bill a essayé de me tuer.
أجل، وكان في المتنزة بعدما (بيل) كان يحاول قتلي.

C'est deux ans de plus ici en Caroline, en supposant que ce parc ne nous oblige pas à arrêter.
هذا يعني عامين آخرين هنا في (كارولينا)، يفترض ذلك مشروع المتنزة لا يعيقنا.